1 00:00:02,044 --> 00:00:04,751 चित्रहरु द्वारा प्रस्तुत 2 00:00:07,508 --> 00:00:10,750 शिन सिने द्वारा उत्पादित 3 00:00:13,889 --> 00:00:21,889 mvp भेन्चर क्यापिटलसँगको सहकार्यमा र सिनेमा सेवा 4 00:00:26,276 --> 00:00:28,892 जिउन जी-ह्युन चा ताई-ह्युन 5 00:00:34,451 --> 00:00:39,286 मेरो फुर्सद केटी 6 00:00:56,848 --> 00:00:58,576 Gyeon... वू: ठ्याक्कै दुई आज भन्दा वर्ष पहिले, 7 00:00:58,600 --> 00:01:03,344 उनी र मैले गाड्यौं यहाँ एक समय क्याप्सूल। 8 00:01:04,314 --> 00:01:09,024 हामीले यहाँ भेट्ने वाचा गरेका थियौं दुई वर्ष पछि, 9 00:01:10,070 --> 00:01:13,688 तर उनी पशु चिकित्सक आएकी छैनन्। 10 00:01:14,700 --> 00:01:17,191 म पर्खन जाँदैछु। 11 00:01:24,918 --> 00:01:26,078 फोटोग्राफर: हामी यहाँ जान्छौं। 12 00:01:26,920 --> 00:01:28,200 फोटोग्राफर: कृपया न सर्नुहोस्। 13 00:01:28,463 --> 00:01:29,794 फोटोग्राफर: एक, दुई ... 14 00:01:29,840 --> 00:01:31,080 Gyeon... woo: एक मिनेट पर्खनुहोस्। 15 00:01:35,470 --> 00:01:38,212 Gyeon... woo: नमस्ते? ओह, दिदी। 16 00:01:38,849 --> 00:01:41,807 Gyeon... woo: माफ गर्नुहोस्, म आफ्नो बाटोमा छु। 17 00:01:42,477 --> 00:01:46,811 Gyeon... woo: मलाई साँच्चै माफ गर्नुहोस्। हो, म आउँदैछु। 18 00:01:47,691 --> 00:01:51,730 Gyeon... woo: म मेरो फोटो राख्दै छु लिएको। बाइ। 19 00:01:53,488 --> 00:01:54,944 फोटोग्राफर: के तपाई तयार हुनुहुन्छ? 20 00:01:56,742 --> 00:01:58,198 फोटोग्राफर: हामी यहाँ जान्छौं। 21 00:01:59,202 --> 00:02:01,067 फोटोग्राफर: एक, दुई ... 22 00:02:03,123 --> 00:02:05,205 Gyeon... woo: मेरा आमा बुबा छोरी चाहियो, 23 00:02:05,250 --> 00:02:08,117 त्यसैले तिनीहरूले मलाई एक जस्तै हुर्काए। 24 00:02:10,172 --> 00:02:13,756 त्यसैले मलाई केटी हुँ भन्ने लाग्यो जबसम्म म सात वर्षको थिएँ। 25 00:02:18,305 --> 00:02:21,263 म महिलाको लागि जानु पर्यो सार्वजनिक स्नान, पनि। 26 00:02:22,017 --> 00:02:23,427 जति बूढो भयो, 27 00:02:23,644 --> 00:02:27,262 मलाई लाग्यो कि मेरो लिंग हुनेछ सानो हुनुहोस् र हराउनुहोस्। 28 00:02:38,075 --> 00:02:41,442 पहिलो हाफ 29 00:02:42,704 --> 00:02:43,931 साथी 1: ऊ कत्ति पनि परिवर्तन भएको छैन। 30 00:02:43,955 --> 00:02:46,321 Gyeon-woo: होइन, म अब एक वास्तविक मानिस हुँ। 31 00:02:46,917 --> 00:02:47,451 साथी 2: हे, गधा। 32 00:02:47,793 --> 00:02:50,956 मित्र 1: लिपिक काम सोच्नुहोस् सेनामा मान्छे बनाउँछ ? 33 00:02:51,088 --> 00:02:52,703 Gyeon... woo: तिमीले मलाई रिस उठाउँछौ! 34 00:02:52,964 --> 00:02:54,829 Gyeon... वू: मलाई विश्राम दिनुहोस्, गधा। 35 00:02:54,966 --> 00:02:56,569 Gyeon... woo0: मेरो काम गाह्रो थियो तपाईले कल्पना गर्न सक्नुहुने भन्दा। 36 00:02:56,593 --> 00:02:59,050 Gyeon... woo: हे!! मैले काम गरें dmz को नजिक। 37 00:02:59,096 --> 00:03:01,337 साथी 1: तिमी कसलाई मजाक गर्दैछौ? 38 00:03:01,556 --> 00:03:04,343 मित्र 2: यसलाई समात्नुहोस्। जे होस्, स्वदेश फिर्ता स्वागत छ। 39 00:03:05,102 --> 00:03:06,329 Gyeon... woo: उनी मेरो प्रकारको मात्र हुन्। 40 00:03:06,353 --> 00:03:08,969 जब म मेरो प्रकार देख्छु, म यसलाई मद्दत गर्न सक्दिन। 41 00:03:09,189 --> 00:03:10,850 मैले उसलाई हान्नु पर्छ। 42 00:03:16,863 --> 00:03:18,603 Gyeon-woo: कसले मलाई अवरोध गर्दैछ? 43 00:03:18,699 --> 00:03:20,235 Gyeon... woo: नमस्ते? यो को हो? 44 00:03:20,367 --> 00:03:22,720 Gyeon ... वू आमा: तिम्री आमा, तिमी हरामी। /gyeon-woo:0h, आमा... 45 00:03:22,744 --> 00:03:24,597 Gyeon ... वू को आमा: किन छैन तिमी आफ्नो काकीको घरमा ? 46 00:03:24,621 --> 00:03:27,237 Gyeon-woo: म चाँडै जाँदैछु। 47 00:03:29,376 --> 00:03:31,492 Gyeon-woo0: चुपचाप बस! यो मेरी आमा हो! 48 00:03:31,503 --> 00:03:32,709 साथीहरू: त्यहाँ कुरा गर्नुहोस्! 49 00:03:32,754 --> 00:03:34,065 Gyeon... वू आमा: पक्का गर्नुहोस् तपाईंले भ्रमण दिनुहुन्छ। 50 00:03:34,089 --> 00:03:36,329 Gyeon-woo को आमा: यो सकियो तिमीले उसलाई देखेको एक वर्ष। 51 00:03:36,967 --> 00:03:38,252 Gyeon... woo: यति लामो? 52 00:03:38,510 --> 00:03:42,378 Gyeon... वू आमा: तपाईंलाई थाहा छ उसले महसुस गर्छ गत वर्ष छोरा गुमाएपछि एक्लो 53 00:03:42,472 --> 00:03:44,758 Gyeon-woo को आमा: उनी भन्छिन् तिमी उनीसँग मिल्दोजुल्दो छौ। 54 00:03:45,142 --> 00:03:48,259 Gyeon... वू आमा: उनी हुनेछिन् तिमीलाई देखेर धेरै खुशी। 55 00:03:48,729 --> 00:03:50,265 Gyeon-woo0 को आमा: अझै पनि छ? 56 00:03:51,898 --> 00:03:54,014 Gyeon... woo0: हामी उस्तै देखिदैनौ। 57 00:03:54,151 --> 00:03:58,611 Gyeon... woo0: साथै, म घृणा गर्छु जब उसले रगड्छ मेरो अनुहार र मलाई चुम्बन। 58 00:03:58,655 --> 00:04:00,020 Gyeon... woo: काका पनि गर्नुहुन्छ। 59 00:04:00,657 --> 00:04:03,774 Gyeon-woo को आमा: उसले परिचय दिनेछ तिमी केटीलाई। हे! 60 00:04:04,035 --> 00:04:06,742 Gyeon-woo: मलाई प्रकार थाहा छ उसलाई मन पर्छ। 61 00:04:06,788 --> 00:04:08,119 Gyeon... woo: उसलाई भन्नुहोस् न धन्यवाद। 62 00:04:17,507 --> 00:04:22,877 Gyeon... woo: म भेट्न चाहन्छु केटी रोमान्टिक कमिक पुस्तकहरूमा मनपर्छ। 63 00:04:24,097 --> 00:04:25,587 तर त्यो दिन... 64 00:05:16,817 --> 00:05:20,309 Gyeon... woo: ऊ मेरो हो टाइप गर्नुहोस्, तर मलाई उसलाई मन पर्दैन। 65 00:05:20,570 --> 00:05:21,650 किन? 66 00:05:22,447 --> 00:05:25,564 मातेका केटीहरूले मलाई घृणा गर्छन्। 67 00:05:56,314 --> 00:05:58,805 केटी: हे, उठ! 68 00:05:59,109 --> 00:06:01,566 केटी: आफ्नो सिट जेठोलाई देऊ! 69 00:06:07,242 --> 00:06:08,242 मान्छे : उ ! 70 00:06:14,708 --> 00:06:15,708 केटी : जाउ ! 71 00:06:27,512 --> 00:06:28,512 केटी: हे। 72 00:06:31,141 --> 00:06:33,257 केटी: गुलाबी रङ्ग लगाउनु हुन्न। 73 00:08:19,499 --> 00:08:20,614 केटी : प्रिय ! 74 00:08:24,129 --> 00:08:25,231 मानिसहरू: उसले उसलाई मह भन्छे! 75 00:08:25,255 --> 00:08:26,495 Gyeon... वू: म होइन... 76 00:08:27,132 --> 00:08:28,252 बुढा : के गर्दै छौ ! 77 00:08:28,842 --> 00:08:29,877 Gyeon... वू: म होइन... 78 00:08:30,510 --> 00:08:31,966 बूढा: तिमी यसलाई सम्हाल्छौ! 79 00:08:33,013 --> 00:08:34,799 Gyeon... वू: म होइन... 80 00:08:34,931 --> 00:08:36,671 बुढो मान्छे: म मूर्ख छु जस्तो लाग्छ? 81 00:08:37,684 --> 00:08:38,764 बुढा: यता आऊ ! 82 00:08:44,691 --> 00:08:46,022 बुढा : के तिमी हाँस्दैछौ ? 83 00:08:46,818 --> 00:08:49,434 बुढा : किन नचाहेको उनको हेरचाह? 84 00:08:50,572 --> 00:08:52,813 बुढो मान्छे: हतार र केहि गर! 85 00:09:15,722 --> 00:09:17,242 बुढा : के गर्दै छौ ? 86 00:09:25,065 --> 00:09:29,183 Gyeon-woo: मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई दिनुहोस् सरसफाई खर्चमा मद्दत गर्नुहोस्। 87 00:09:30,111 --> 00:09:33,353 बुढा : बिर्सिदेउ । बस उनको ख्याल राख्नुहोस्। 88 00:11:17,468 --> 00:11:19,668 Gyeon... woo: केहि छैन त्यहाँ जब तपाईंलाई आवश्यक छ। 89 00:11:20,221 --> 00:11:24,214 Gyeon... woo: ती सबै कहाँ थिए मोटेल जान्छन्? 90 00:11:25,351 --> 00:11:27,967 Gyeon... वू: म हुनुलाई घृणा गर्छु एक रक्सी केटी संग। 91 00:11:29,189 --> 00:11:32,101 Gyeon-woo: उसलाई मेरो पीठमा बोकेर खराब छ। 92 00:11:36,696 --> 00:11:39,608 भाडावाला: वाह, तिम्रो मह बर्बाद भयो। 93 00:11:40,241 --> 00:11:42,448 Gyeon... woo0: होइन, यो मेरो दोष होइन। 94 00:11:42,493 --> 00:11:44,825 सरदार: अवश्य पनि, यो हो। मलाई सबै थाहा छ। 95 00:11:45,955 --> 00:11:49,118 Gyeon... woo0: तपाईंले देख्नुभयो, हामी संलग्न छौं। 96 00:11:49,209 --> 00:11:52,201 भाडावाला: पश्चिमी वा कोरियाली शैली? 97 00:11:52,253 --> 00:11:54,209 Gyeon... woo: मलाई कुनै कोठा दिनुहोस्। 98 00:11:56,382 --> 00:11:57,382 सरदार: कोठा 405। 99 00:11:57,467 --> 00:11:58,944 Gyeon... woo: पहिलो तल्लामा कुनै पनि छैन? 100 00:11:58,968 --> 00:11:59,968 सरदार: चौथो तल्ला! 101 00:12:29,165 --> 00:12:30,525 सरदार: तपाईंले चेक इन गर्न बिर्सनुभयो। 102 00:12:35,880 --> 00:12:37,160 सराय: यो 40,000 वोन हो, बच्चा। 103 00:12:37,757 --> 00:12:39,918 Gyeon... woo: के? 40,000 वोन? 104 00:12:40,635 --> 00:12:43,297 भाडावाला :-किन ? त्यसपछि अर्को ठाउँ खोज्नुहोस्। 105 00:12:46,808 --> 00:12:47,888 Gyeon... woo0: यसलाई गणना गर्नुहोस्। 106 00:12:55,275 --> 00:12:58,438 सरदार: ६२४...७७० 107 00:13:04,575 --> 00:13:06,941 सराय: शिन्दाङ-दोङ, जोङ-गो... सियोल... 108 00:13:07,787 --> 00:13:09,698 Gyeon... woo: अरे, तिमी किन यो पढ्न जारी राख्नुहोस्? 109 00:13:14,544 --> 00:13:16,956 सराय: ०१६... २२८... ५३... 110 00:13:16,963 --> 00:13:18,294 Gyeon... wo0:0h, कृपया... 111 00:13:20,717 --> 00:13:21,957 सराय: एक हजार जित बाँकी छ! 112 00:14:41,672 --> 00:14:42,672 Gyeon... woo: नमस्ते? 113 00:14:44,050 --> 00:14:45,665 Gyeon... woo0: यो फोनको मालिक? 114 00:14:48,554 --> 00:14:50,920 Gyeon... wo00: ऊ मेरो छेउमा सुतिरहेको छ। 115 00:14:51,891 --> 00:14:53,677 Gyeon... woo: के? यहाँ? 116 00:14:54,894 --> 00:14:57,806 Gyeon... woo: uk-su मोटेल नजिकै bupyung स्टेशन। 117 00:15:01,776 --> 00:15:03,437 Gyeon-woo0: राम्रो धुने र छिटो छोड्नुहोस्। 118 00:15:06,697 --> 00:15:08,978 आहा~! 119 00:15:37,478 --> 00:15:38,678 महिला प्रहरी १ का हात हावामा ! 120 00:15:42,567 --> 00:15:43,847 महिला प्रहरी १ ‘के गर्दैछौ ? 121 00:15:45,361 --> 00:15:46,561 महिला प्रहरी १ का हात हावामा ! 122 00:15:49,991 --> 00:15:51,982 Gyeon... woo0:Aaggh~~~~~~I 123 00:15:58,875 --> 00:16:00,490 Gyeon... woo: होइन, म होइन, सर! 124 00:16:00,626 --> 00:16:04,118 Gyeon... woo: मैले तिमीलाई भनें। म निर्दोष पीडित हुँ। 125 00:16:04,130 --> 00:16:05,941 प्रहरी : पछि कुरा गर र त्यहाँ प्रवेश गर्नुहोस्। 126 00:16:05,965 --> 00:16:08,502 Gyeon... wo0:0h, धिक्कार! म पागल भएर मर्छु! 127 00:16:12,472 --> 00:16:14,337 प्रहरी : यता आउ । आउनुहोस्! 128 00:16:14,765 --> 00:16:16,485 Gyeon-woo: कृपया मलाई माफ गर्नुहोस् यो एक पटक मात्र। 129 00:16:16,642 --> 00:16:20,226 Gyeon-woo: कृपया मलाई माफ गर्नुहोस्। म त्यहाँ प्रवेश गर्न सक्दिन ... 130 00:16:20,646 --> 00:16:22,352 गुण्डाहरु : कस्तो छ ? 131 00:16:23,149 --> 00:16:24,764 Gyeon-woo: कृपया, कृपया बचत गर्नुहोस् मेरो जीवन! 132 00:16:25,651 --> 00:16:27,516 गुन्डाहरू: नमस्ते? कस्तो हुनुहुन्छ ? 133 00:16:28,654 --> 00:16:30,414 Gyeon... woo: कृपया एक पटक मात्र! कृपया... 134 00:16:32,783 --> 00:16:33,863 गुन्डाहरू: भेटौंला! 135 00:16:36,621 --> 00:16:37,656 मालिक : तिम्रो नाम के हो ? 136 00:16:38,289 --> 00:16:40,746 गुण्डा : अब जवाफ दे ! मालिकले भन्नुभयो! 137 00:16:40,791 --> 00:16:43,373 Gyeon... wo0: Gyeon... woo, म Gyeon ... woo. 138 00:16:44,545 --> 00:16:45,825 गुण्डा : तिमीलाई यहाँ के ल्यायो ? 139 00:16:46,380 --> 00:16:48,041 Gyeon... woo: म निर्दोष छु। 140 00:16:48,174 --> 00:16:49,129 Gyeon-woo: ल भन्छु सत्य कुरा हजुर ! 141 00:16:49,175 --> 00:16:52,793 गुन्डा: त्यसोभए तपाईं निर्दोष हुनुहुन्छ र हामी दोषी छौ, हह? 142 00:16:52,803 --> 00:16:54,293 Gyeon-woo0: होइन, मेरो मतलब त्यो होइन! 143 00:16:54,305 --> 00:16:55,991 गुन्डा: त्यो ठ्याक्कै हो तिमीले के भन्यौ, मदरफकर! 144 00:16:56,015 --> 00:16:57,534 Gyeon... woo: म यसलाई ठीक राख्दैछु। मलाई माफ गर्नुहोस्। 145 00:16:57,558 --> 00:17:00,265 गुण्डा : तिमीले केटीलाई बलात्कार गर्यौ नि ? 146 00:17:00,311 --> 00:17:02,677 Gyeon... woo: हैन! होइन ~~~! 147 00:17:03,314 --> 00:17:06,727 गुन्डा: आउनुहोस्! अब गोली मार, तिमी सानो रिसाउने! 148 00:17:07,527 --> 00:17:10,143 गुन्डा: तिमी आफ्नो औंला काट्न चाहन्छौ वा अहिले कुरा गर्ने? हुह? 149 00:17:10,279 --> 00:17:12,361 गुन्डा: छिटो गर, उसले तिमीलाई भन्यो, तिमी सानो हरामी! 150 00:17:13,533 --> 00:17:16,991 गुण्डा : तिमी उसको विरुद्धमा वा के? 151 00:17:22,416 --> 00:17:23,246 हाकिम: तपाई सबै। 152 00:17:23,376 --> 00:17:25,742 मालिक: एक टुक्रा खानुहोस्, ठीक छ? 153 00:17:26,379 --> 00:17:27,619 गुन्डाहरू: हो, मालिक। 154 00:17:27,672 --> 00:17:31,130 Gangster 2: तिमी के हो? हेर्दै हुनुहुन्छ? टाढा हेर। 155 00:17:33,553 --> 00:17:35,293 प्रहरी १: ग्यान... वाह! तपाईं बाहिर हुनुहुन्छ! 156 00:17:38,182 --> 00:17:39,493 Gyeon... woo: आफ्नो ख्याल राख्नुहोस् साथीहरू! 157 00:17:39,517 --> 00:17:40,677 गुन्डा: बाइ ~! 158 00:17:40,810 --> 00:17:42,550 गुन्डा: अनि याद गर सम्पर्कमा रहन! 159 00:17:42,687 --> 00:17:43,847 Gyeon... वू: उ... ओह, हो। 160 00:17:45,815 --> 00:17:47,931 गुन्डा: हाम्रो छेउबाट मात्र नजानुहोस् अर्को पटक, ठीक छ? 161 00:17:48,067 --> 00:17:49,682 Gyeon... wo0: अवश्य पनि। भेटौँला। 162 00:17:52,280 --> 00:17:53,690 हाकिम : हे ! तिमी यता आउ। 163 00:17:57,451 --> 00:17:59,066 हाकिम : मैले भनेको होइन एक टुक्रा खानुहोस्! 164 00:18:44,624 --> 00:18:45,204 Gyeon... woo: म घर छु। 165 00:18:45,249 --> 00:18:46,769 Gyeon-woo को आमा: तपाईंले गर्नुभयो bupyung जाने? 166 00:18:47,460 --> 00:18:49,246 Gyeon... woo: हो, मैले गरें। 167 00:18:50,504 --> 00:18:51,243 Gyeon-wo0 को आमा: यहाँ आउनुहोस्! 168 00:18:51,380 --> 00:18:53,120 Gyeon-wo को आमा: कहाँ भयो तिमी सुत्छौ? 169 00:18:54,842 --> 00:18:56,486 Gyeon-woo को आमा: तिम्रो काकीले भन्नुभयो तिमी आएनौ! 170 00:18:56,510 --> 00:18:58,071 Gyeon... वू को आमा: अनि तिमी मलाई झूट बोल्दै! 171 00:18:58,095 --> 00:19:01,087 Gyeon ... वू आमा: के भयो तिम्रो स्वेटरमा? 172 00:19:02,350 --> 00:19:04,716 Gyeon-woo: म यस्तो गरिब मान्छे हुँ। 173 00:19:05,519 --> 00:19:08,135 यो सबै कारण एक रक्सी केटी हो। 174 00:19:09,273 --> 00:19:11,138 म मर्न चाहन्छु। 175 00:19:14,987 --> 00:19:17,478 Gyeon... woo: तपाईंले सोध्नुभयो यदि म bupyung गएँ! 176 00:19:17,782 --> 00:19:20,649 Gyeon... woo: Ll गरे, तर गर्न सकेन दिदीलाई हेर ! 177 00:19:20,910 --> 00:19:23,401 Gyeon-woo0 को आमा: के? 178 00:19:30,670 --> 00:19:33,412 Gyeon-wo को आमा: बास्टर्ड! उनी फर्किएसम्म पर्खनुहोस्। 179 00:19:34,382 --> 00:19:37,169 Gyeon... woo: मलाई अहिले चिन्नु हुन्छ, हैन? म एक सामान्य विद्यार्थी हुँ। 180 00:19:38,260 --> 00:19:40,672 एक इन्जिनियरिङ प्रमुख। अध्ययन? 181 00:19:41,555 --> 00:19:43,420 म स्मार्ट छु, तर मैले कहिल्यै पढ्दिन। 182 00:19:43,683 --> 00:19:46,015 मेरो आमाबाबुले यो प्रमाणित गर्न सक्नुहुन्छ। 183 00:19:47,561 --> 00:19:51,895 Gyeon... woo0 को आमा: तिमी स्मार्ट छौ म जस्तै, तर अध्ययन तपाईको समस्या हो। 184 00:19:52,441 --> 00:19:55,183 Gyeon ... वू को बुबा: तपाईं देखि तिम्रो दिमाग मबाट विरासतमा 185 00:19:55,194 --> 00:19:59,813 gyeon-woo को बुबा: तिमी राम्रो हुनेछौ यदि तपाईले कडा अध्ययन गर्नुभयो भने, मूर्ख। 186 00:20:05,830 --> 00:20:08,071 Gyeon... वू आमा: चार अंक माथि तीन वर्षमा। 187 00:20:08,165 --> 00:20:10,531 Gyeon-woo को बुबा: यसलाई बोलाउनुहोस् रिपोर्ट कार्ड? 188 00:20:11,335 --> 00:20:14,327 Gyeon ... woo0 को बुबा: तिमी देखि तपाईको दिमाग तपाईको आमाबाट विरासतमा, 189 00:20:14,588 --> 00:20:17,330 gyeon ... वू को बुबा: तिमीले पाउनुहुनेछ यदि तपाइँ कडा अध्ययन गर्नुहुन्छ भने राम्रो अंक। 190 00:20:17,466 --> 00:20:20,924 Gyeon ... woo: यदि तपाईं उठाउनुहुन्छ बच्चाहरू, तिनीहरूलाई कहिल्यै नभन्नुहोस् कि तिनीहरू स्मार्ट छन्। 191 00:20:21,303 --> 00:20:22,793 तिनीहरूले कहिल्यै अध्ययन गर्दैनन्। 192 00:20:24,348 --> 00:20:25,713 मेरो लक्ष्यहरू? 193 00:20:26,475 --> 00:20:28,215 अहिलेसम्म सोचेको छैन । 194 00:20:28,853 --> 00:20:29,853 अब थाहा छ? 195 00:20:30,563 --> 00:20:31,563 तपाईंले बुझ्नुभयो। 196 00:20:31,981 --> 00:20:33,596 म एक आशाहीन विद्यार्थी हुँ। 197 00:20:38,070 --> 00:20:38,980 Gyeon... woo: नमस्ते? 198 00:20:39,071 --> 00:20:41,062 केटी : तिमी को हौ गधा ? 199 00:20:42,616 --> 00:20:45,073 Gyeon... woo: के? कसले बोलाउदै छ? 200 00:20:45,119 --> 00:20:47,360 केटी : तिमी किन नाङ्गै थियौ ? म संग मोटेल मा? 201 00:20:47,496 --> 00:20:47,985 Gyeon... woo: के? 202 00:20:48,122 --> 00:20:48,952 केटी: बाहिर आउ! 203 00:20:48,998 --> 00:20:50,613 केटी: अब bupyung स्टेशन मा! 204 00:20:50,750 --> 00:20:52,060 Gyeon... वू: उ... 205 00:20:52,084 --> 00:20:53,353 Gyeon-woo: उनले यो कसरी गर्न सकिन? 206 00:20:53,377 --> 00:20:56,869 म जेल गएँ र कुटपिट भयो उनको लागि खाली ठाउँ संग। 207 00:21:21,155 --> 00:21:22,611 Gyeon-woo: माफ गर्नुहोस्। 208 00:21:23,282 --> 00:21:24,282 केटी : तिमी नै हो ? 209 00:21:24,658 --> 00:21:25,658 Gyeon... woo: हो? 210 00:21:26,994 --> 00:21:28,029 केटी: मलाई पछ्याउनुहोस्। 211 00:21:30,790 --> 00:21:32,530 केटी: यता आउ। 212 00:21:43,135 --> 00:21:44,255 केटी : तिमी के खान चाहन्छौ ? 213 00:21:45,513 --> 00:21:46,656 Gyeon... वू: चेरी जुबली... 214 00:21:46,680 --> 00:21:49,012 Gyeon... woo: Mango tango वा शुटिङ स्टारहरू... 215 00:21:49,266 --> 00:21:52,053 Gyeon... वू: जामोन्का बादाम राम्रो, पनि। 216 00:21:52,770 --> 00:21:54,931 Gyeon... woo: मसँग मात्र हुनेछ मलाई माया गर्नुहोस्। 217 00:21:55,022 --> 00:21:57,809 केटी: अरे, मर्न चाहनु हुन्छ? 218 00:22:00,194 --> 00:22:01,274 केटी : कफी पिउ । 219 00:22:02,905 --> 00:22:04,145 केटी: दुई कफी। 220 00:22:04,949 --> 00:22:06,280 केटी: तिमिले तिर्नुपर्छ। 221 00:22:11,664 --> 00:22:12,664 केटी : भन । 222 00:22:12,832 --> 00:22:14,072 केटी : हिजो राती के भयो ? 223 00:22:15,292 --> 00:22:16,828 Gyeon... वू: ठीक छ, यो... 224 00:22:16,961 --> 00:22:20,545 Gyeon... woo: तिमी मातेको थियौ, त्यसैले... 225 00:22:21,215 --> 00:22:24,082 केटी: ठक्कर नगर, र स्पष्ट बोल्नुहोस्! 226 00:22:25,427 --> 00:22:27,042 Gyeon... woo0: तपाईंले देख्नुभयो। 227 00:22:27,096 --> 00:22:29,658 Gyeon... woo: तिमी मातेको थियौ र सबवे स्टेशन मा अचम्म। 228 00:22:29,682 --> 00:22:33,095 Gyeon-woo0: मैले तिमीलाई बचाएँ ट्रेनबाट। 229 00:22:34,186 --> 00:22:38,304 Gyeon... woo: मैले सोचे सायद यो केटी सर्प थियो। 230 00:22:39,066 --> 00:22:41,478 रक्सी खाएको नाटक गर्दै र उल्टी 231 00:22:41,485 --> 00:22:44,568 केटा प्रयोग गर्न अन्योलको अवस्थामा। 232 00:22:44,613 --> 00:22:46,729 केटी: त्यसोभए मैले तिमीलाई प्रिय भनेर बोलाएँ? 233 00:22:46,866 --> 00:22:48,231 Gyeon... woo: त्यो सहि हो। 234 00:22:48,826 --> 00:22:51,192 एक किसिमको याद छ। 235 00:22:52,496 --> 00:22:55,488 केटी: तिमीले नुहाउन नुहाएको छौ बान्ता र पसिना बन्द, 236 00:22:56,250 --> 00:22:57,290 केटी : अनि पुलिस आयो ? 237 00:22:57,459 --> 00:22:58,539 Gyeon... woo: त्यो सहि हो। 238 00:23:00,004 --> 00:23:01,324 केटी : के तिमी पत्याउँछौ ? त्यो पनि? 239 00:23:02,006 --> 00:23:07,126 Gyeon... woo: जस्तो केटीलाई यो, तपाईंले उसलाई मालिक को हो भनेर देखाउन आवश्यक छ। 240 00:23:07,219 --> 00:23:08,709 केटी: त्यसोभए मैले गरे, हैन? 241 00:23:09,889 --> 00:23:10,969 Gyeon... वू: हो, तपाईंले गर्नुभयो। 242 00:23:17,897 --> 00:23:19,249 वेट्रेस: ​​माफ गर्नुहोस्, ढिलो भयो। 243 00:23:19,273 --> 00:23:20,513 Gyeon... वू: हो... 244 00:23:28,991 --> 00:23:34,111 Gyeon... woo: जब उनी रक्सी छैन, ऊ मेरो प्रकारको मात्र हो। 245 00:23:34,872 --> 00:23:41,038 Gyeon-woo: तपाईं सुन्दर देखिनुहुन्छ र हिजो भन्दा जीवन्त। 246 00:23:44,924 --> 00:23:46,539 केटी: के तिमी मेरो मजाक गर्छौ? 247 00:23:48,052 --> 00:23:50,668 Gyeon-woo: होइन, म होइन। 248 00:23:52,806 --> 00:23:54,637 केटी: त्यसो भए तिमीले कुट्छौ म मा? 249 00:23:57,436 --> 00:23:58,956 केटी: म तिमीलाई डेट गर्न चाहन्न। 250 00:23:59,772 --> 00:24:03,185 केटी: हाम्रो भाग्य होइन एक अर्काको लागि। 251 00:24:04,652 --> 00:24:05,732 केटी: रद्दीटोकरी फालिदेउ। 252 00:24:07,029 --> 00:24:08,940 Gyeon-woo: धिक्कार छ। 253 00:24:16,288 --> 00:24:18,368 Gyeon... woo: मलाई लाग्छ उनी भारी पिउने हुन्। 254 00:24:25,714 --> 00:24:26,714 केटी: तिमी अर्डर गर। 255 00:24:30,094 --> 00:24:33,052 Gyeon... वू: किम्ची सूप र soju, कृपया। 256 00:24:33,722 --> 00:24:35,362 केटी : गोलबङ्गी खाउ । 257 00:24:36,475 --> 00:24:38,340 Gyeon... woo: त्यसपछि तपाईंले अर्डर गर्नुपर्छ। 258 00:24:38,477 --> 00:24:39,933 केटी: पोउट गर्न बन्द! 259 00:24:40,604 --> 00:24:41,604 केटी: गोलबङ्गी, कृपया। 260 00:24:45,359 --> 00:24:47,065 मान्छे 1: पछि कतै रमाइलो गरौं। 261 00:24:47,111 --> 00:24:48,726 किशोरी 1:1 थाहा छ यसको अर्थ के हो। 262 00:24:48,821 --> 00:24:52,689 किशोरी १: मोटेल? तपाईं धनी हुनुहुन्छ? /मानिस २: अवश्य पनि। 263 00:24:52,741 --> 00:24:54,052 किशोरी १: कति के तपाई हामीलाई दिनुहुन्छ? 264 00:24:54,076 --> 00:24:55,941 मानिस 2: हामी हेर्नेछौं, त्यसैले चिन्ता नगर्नुहोस्। 265 00:24:58,455 --> 00:25:00,616 केटी: तिमी बच्चाहरु वेश्यावृत्ति गर्छौ, हो? 266 00:25:01,625 --> 00:25:04,116 केटी : गोलबङ्गी किन अर्डर गरेको ? अरु केही खानु ! 267 00:25:04,211 --> 00:25:06,998 किशोरी १: तिमीलाई के छ? आफ्नो काममा ध्यान दिनुहोस्। 268 00:25:07,131 --> 00:25:10,999 मानिस 1: हामी भर्खर पेय खाइरहेका छौं केही साथीहरूसँग। के गलत छ? 269 00:25:11,135 --> 00:25:14,002 केटी : साथीलाई मोटेलमा लैजान्छौ ? 270 00:25:14,638 --> 00:25:15,878 केटी : तिमी कति वर्षको छौ बच्चाहरु ? 271 00:25:16,015 --> 00:25:18,882 किशोरी केटी २:० पिउन पर्याप्त छ। आफ्नो काममा ध्यान दिनुहोस्। 272 00:25:19,018 --> 00:25:21,634 केटी: सोच्छु म यो गर्दैछु 'किनकि तिमी पिउदैछौ? 273 00:25:21,979 --> 00:25:23,970 केटी : तिम्रो परिचय देखाऊ । तपाईं पनि। 274 00:25:24,023 --> 00:25:25,388 किशोरी १: तिमीलाई के छ? 275 00:25:25,524 --> 00:25:27,264 केटी: अब देखाऊ। 276 00:25:28,235 --> 00:25:29,896 किशोरी 1: यो बेकार छ। 277 00:25:31,655 --> 00:25:35,648 Gyeon... वू: उनी एक दुष्ट छिन् कुकुर उनी जतिसुकै सुन्दर भए पनि, 278 00:25:35,659 --> 00:25:38,526 म धेरै लज्जित छु उनको साथ हुन। 279 00:25:38,662 --> 00:25:41,028 मान्छे 2: तिमी को हौ बट अरूको व्यवसायमा? 280 00:25:41,165 --> 00:25:45,408 केटी : तिम्रो छोरी छैन ? /मानिस 2:1 नगर्नुहोस्। मलाई एक सहन। 281 00:25:45,502 --> 00:25:48,414 केटी: तिमी कसलाई सोच्छौ तपाईं हुनुहुन्छ? 282 00:25:48,547 --> 00:25:50,150 मान्छे २: तिम्रो हिम्मत कसरी भयो ? / केटी: आउनुहोस्, लडौं! 283 00:25:50,174 --> 00:25:52,039 केटी: आउनुहोस्! म तिमीलाई देखाउनेछु। 284 00:25:53,177 --> 00:25:54,792 केटी : यसरी नबस्नु ! 285 00:25:55,554 --> 00:25:57,169 मानिस १: केटीहरूलाई समात्नुहोस्। 286 00:26:06,690 --> 00:26:09,056 Gyeon-woo: एक छ पिउनुहोस् र शान्त हुनुहोस्। 287 00:26:25,584 --> 00:26:27,324 केटी: बकवास! 288 00:26:34,968 --> 00:26:36,208 केटी: ए ~! 289 00:26:40,599 --> 00:26:47,437 केटी: हुक~! 290 00:26:47,606 --> 00:26:51,474 Gyeon... woo: केटी देखेर रुँदा मलाई कुनै कारणले दुःखी बनाउँछ। 291 00:26:52,945 --> 00:26:58,235 उनी बढी आकर्षक छिन् म उसलाई जति नजिक हेर्छु। 292 00:26:59,993 --> 00:27:02,450 केटी: के तिमीले नाक फुकायौ? यसमा? 293 00:27:03,705 --> 00:27:04,705 Gyeon... woo0: होइन। 294 00:27:09,461 --> 00:27:16,082 केटी: Huk~ huk~ huk~~~! 295 00:27:28,480 --> 00:27:29,800 Gyeon... woo: कृपया रोउन बन्द गर्नुहोस्। 296 00:27:30,524 --> 00:27:31,604 Gyeon... woo: साथै... 297 00:27:33,652 --> 00:27:35,212 Gyeon... woo: रुमाल मेरो हो। 298 00:27:54,047 --> 00:27:55,912 केटी: इमानदारीपूर्वक भन्नुहोस्, 299 00:27:58,177 --> 00:28:02,637 केटी: मेरो साथ ब्रेकअप भयो मेरो प्रेमी हिजो। 300 00:28:07,644 --> 00:28:08,644 Gyeon... woo0: माफ गर्नुहोस्। 301 00:28:09,188 --> 00:28:11,019 Gyeon... woo: उठ। 302 00:28:11,690 --> 00:28:14,898 Gyeon... woo: आउनुहोस्, उठ्नुहोस्। 303 00:28:16,695 --> 00:28:19,311 भाडावाला: तिम्रो मंगेतर फेरि बर्बाद? 304 00:28:44,556 --> 00:28:46,672 Gyeon... woo: अब के हुन्छ? 305 00:28:46,725 --> 00:28:49,091 इनकीपर: साइन इन गर्नुहोस् पहिले जस्तै, सही? 306 00:28:52,564 --> 00:28:53,564 Gyeon... वू: हो। 307 00:28:54,733 --> 00:28:57,566 Gyeon... woo0: तर हजुर, कुनै छ रक्सीको लागि औषधि? 308 00:28:58,612 --> 00:29:00,477 भाडावाला: होइन, तपाईले किन्नुहुन्छ। 309 00:29:17,130 --> 00:29:18,461 महिला : तिमी कहाँ गयौ प्रिय ? 310 00:29:18,507 --> 00:29:21,715 महिला: उ ~! ओह~! 311 00:29:22,344 --> 00:29:24,084 मान्छे : के ! यो के हो? /gyeon-woo: उह! 312 00:29:42,114 --> 00:29:43,524 केटी : ओहो ! 313 00:29:49,913 --> 00:29:53,906 Gyeon... wo0: Ack! 314 00:30:47,095 --> 00:30:48,710 Gyeon... woo: मैले उसको ओठ देखेँ। 315 00:30:50,807 --> 00:30:52,593 उनको सेतो घाँटी। 316 00:30:54,853 --> 00:30:55,853 र... 317 00:30:58,357 --> 00:31:00,313 मैले उसको स्तन पनि देखेँ। 318 00:31:02,736 --> 00:31:07,696 उनलाई हेर्दै गर्दा बच्चा जस्तै सुत्नु, 319 00:31:08,492 --> 00:31:11,450 अगाडि हुन सक्छ, तर यो कुरा मलाई आयो। 320 00:31:12,579 --> 00:31:16,117 म उनको दु:ख निको पार्न चाहन्छु। 321 00:31:41,024 --> 00:31:43,515 केटी : अलिकति पानी देउ । 322 00:31:50,033 --> 00:31:51,033 केटी: हे। 323 00:31:52,494 --> 00:31:53,904 केटी : म यहाँ किन आएको ? 324 00:31:59,918 --> 00:32:01,783 Gyeon... वू: मलाई माफ गर्नुहोस्, 325 00:32:02,879 --> 00:32:06,872 gyeon-woo: तर मैले तिम्रो आईडी देखे र तपाईं चौबीस हुनुहुन्छ। 326 00:32:06,925 --> 00:32:09,041 Gyeon... woo: यदि तपाईं तल बोल्नुहुन्छ म मा फेरी... 327 00:32:11,054 --> 00:32:13,511 केटी : त्यसो भए के गर्ने त ? यति मात्र... 328 00:32:13,557 --> 00:32:14,797 Gyeon... woo: केहि छैन। 329 00:32:14,891 --> 00:32:15,926 केटी: तौलिया देऊ। 330 00:32:16,059 --> 00:32:21,053 Gyeon-woo: हो। देख्नुहुन्छ, म एक वर्ष जेठी छु। 331 00:32:21,148 --> 00:32:23,434 केटी: त्यसपछि साथी जस्तै कुरा गर। /gyeon-woo: हो? 332 00:32:23,442 --> 00:32:24,442 केटी: टूथब्रश। 333 00:32:30,323 --> 00:32:31,278 Gyeon... woo: टूथपेस्ट? 334 00:32:31,324 --> 00:32:32,689 Gyeon... woo: बाथरूममा। 335 00:32:42,586 --> 00:32:45,043 Gyeon-woo: हाम्रो सम्बन्ध धेरै विचित्र छ। 336 00:32:45,672 --> 00:32:50,917 तीन दिनअघि मात्रै भेट भएको थियो, र दुई पटक मोटेलमा सुते । 337 00:32:55,307 --> 00:32:59,050 यसरी नै हाम्रो सम्बन्ध सुरु भयो। 338 00:33:01,438 --> 00:33:01,927 प्रोफेसर: ली ह्युङ-चुल। 339 00:33:01,980 --> 00:33:02,810 Gyeon... woo: यहाँ। 340 00:33:02,856 --> 00:33:03,811 प्रोफेसर: Jeun mi-young। 341 00:33:03,857 --> 00:33:04,471 Jeun mi-young: यहाँ। 342 00:33:04,608 --> 00:33:05,688 प्रोफेसर: Kang man-gyu। 343 00:33:05,734 --> 00:33:06,814 Gyeon... woo: हो। 344 00:33:07,194 --> 00:33:08,194 प्रोफेसर: Gyeon ... woo। 345 00:33:09,070 --> 00:33:09,934 प्रोफेसर: उहाँ अनुपस्थित हुनुहुन्छ? 346 00:33:09,988 --> 00:33:10,818 Gyeon... वू: होइन, होइन! 347 00:33:10,864 --> 00:33:12,320 Gyeon... woo: म यहाँ छु! 348 00:33:12,365 --> 00:33:14,606 प्रोफेसर: त्यसपछि तुरुन्तै जवाफ दिनुहोस्। 349 00:33:15,368 --> 00:33:16,198 Gyeon... woo0: ओफ्उ! बेकार हुनेछ! 350 00:33:16,244 --> 00:33:16,983 प्रोफेसर: ली जेउंग-मिन। 351 00:33:17,120 --> 00:33:18,120 Gyeon... woo: यहाँ। 352 00:33:18,622 --> 00:33:19,452 प्रोफेसर: Ggu seol-so0o0। 353 00:33:19,498 --> 00:33:21,138 Gyeon... वू: हो, म यहाँ छु। 354 00:34:16,721 --> 00:34:20,589 केटी: प्रोफेसर। ब्रेकको बारेमा कसरी? 355 00:34:23,353 --> 00:34:26,845 प्रोफेसर: तपाईं सहि हुनुहुन्छ। एकछिन विश्राम गरौं। 356 00:34:29,568 --> 00:34:30,568 केटी: जाऔं। 357 00:34:31,236 --> 00:34:33,852 Gyeon... wo00: कहाँ जाउ? कक्षा अझै सकिएको छैन । 358 00:34:33,989 --> 00:34:38,107 केटी : कायर नबन । उनले रोललाई बोलाए, हैन? 359 00:34:38,743 --> 00:34:39,823 केटी: जाऔं। 360 00:34:40,495 --> 00:34:43,453 Gyeon-woo: म सक्दिन। म यो कक्षा मिस गर्न सक्दिन। 361 00:34:44,124 --> 00:34:45,489 Gyeon... वू: बरु मलाई मार्नुहोस्। 362 00:34:48,753 --> 00:34:49,913 केटी: ठीक छ। 363 00:34:54,259 --> 00:34:56,625 साथीहरु : को हो तिनी ? उनी सुन्दर छिन्। 364 00:34:57,512 --> 00:35:00,219 Gyeon... वू: सुन्दर? केही फरक पर्दैन। 365 00:35:00,265 --> 00:35:02,381 Gyeon... woo0: केटी चाहिन्छ सुन्दर कार्य गर्नुहोस्। 366 00:35:02,475 --> 00:35:05,467 साथी 1: तर उनी अझै सुन्दर छिन्। /मित्र २: राम्रो शरीर पनि। 367 00:35:09,608 --> 00:35:10,893 प्रोफेसर: को हो gyeon-woo0? 368 00:35:13,403 --> 00:35:15,644 Gyeon... woo: यो म हुँ, सर। 369 00:35:16,406 --> 00:35:20,524 प्रोफेसर: म तिमीलाई अनुपस्थित चिन्ह लगाउने छैन त्यसैले तपाईं छोड्न सक्नुहुन्छ। 370 00:35:21,786 --> 00:35:22,616 Gyeon-woo: मलाई माफ गर्नुहोस्? 371 00:35:22,662 --> 00:35:24,027 प्रोफेसर: मैले छोडिदिएँ भनेँ। 372 00:35:25,415 --> 00:35:26,279 Gyeon... woo: किन? 373 00:35:26,416 --> 00:35:28,498 प्रोफेसर: त्यो केटी थिएन तिम्रो प्रेमिका? 374 00:35:30,795 --> 00:35:32,410 प्रोफेसर: त्यसोभए उसलाई हेर्न जानुहोस्। 375 00:35:36,301 --> 00:35:37,461 Gyeon... woo: धन्यवाद, सर। 376 00:35:40,805 --> 00:35:42,295 प्रोफेसर: ओह, ग्यौं ... वू। 377 00:35:43,808 --> 00:35:46,891 प्रोफेसर: यदि तपाईं सक्नुहुन्छ भने, यसलाई उठाउनुहोस् उनको साथ। 378 00:35:50,315 --> 00:35:51,555 केटी: काम भयो। 379 00:35:53,693 --> 00:35:55,809 Gyeon... woo: तिमीले उसलाई के भन्यौ? 380 00:35:56,946 --> 00:35:59,227 केटी: कि म गर्भपात गर्दैछु, र तपाईं पिता हुनुहुन्छ। 381 00:36:00,825 --> 00:36:01,825 केटी : 'के ? 382 00:36:02,577 --> 00:36:06,536 Gyeon... वू: होइन, होइन! प्रोफेसर, यो सत्य होइन! 383 00:36:38,196 --> 00:36:40,733 Gyeon... woo: उनी चाहन्थिन् पटकथा लेखक हुन, 384 00:36:40,865 --> 00:36:42,730 त्यसैले उनी कथा लेखिरहेकी थिइन् । 385 00:36:42,826 --> 00:36:44,987 उनले तिनीहरूलाई सिनोप्सिस भनिन्। 386 00:36:45,704 --> 00:36:49,993 मलाई मूडमा ल्याउन, उनले मलाई ती पढ्न पार्कमा लगे। 387 00:36:51,376 --> 00:36:55,210 उनको सारांश पढ्दै तनावपूर्ण थियो। 388 00:36:55,880 --> 00:36:58,963 यदि मैले केहि मिस गरे भने, म मरेको छु। 389 00:36:59,008 --> 00:37:01,715 केटी : मर्न मन लाग्यो ? यसलाई पढेर समाप्त गर्नुहोस्। 390 00:37:06,516 --> 00:37:07,516 Gyeon... woo: म गर्छु। 391 00:37:19,988 --> 00:37:23,480 केटी : हजुर ! यहाँ कसरी बट फाल्न सक्नुहुन्छ? 392 00:37:23,533 --> 00:37:24,773 केटी: उठाऊ! 393 00:37:28,747 --> 00:37:31,534 केटी: अनि किन गर्यौ त्यो रंग लगाउने? 394 00:37:31,666 --> 00:37:34,783 सडकमा मान्छे: त्यसोभए तपाईलाई के हुन्छ? 395 00:37:34,919 --> 00:37:36,659 केटी: उस्तै लगाउनु हुन्न मेरो जस्तै रंग! 396 00:37:36,755 --> 00:37:39,542 Gyeon... woo: नायिका 'टर्मिनेटर' जस्तै कडा छ। 397 00:37:39,674 --> 00:37:41,790 वर्ष 2137 हो। 398 00:37:41,885 --> 00:37:46,379 खलनायकले उनको प्रेमीलाई अपहरण गरे र वर्तमानमा यात्रा गर्दछ। 399 00:37:46,431 --> 00:37:47,887 मलाई थाहा छैन किन। 400 00:37:47,932 --> 00:37:50,799 आफ्नो प्रेमीलाई बचाउन, 401 00:37:50,935 --> 00:37:54,393 उनी टाइम मेसिनमा यात्रा गर्छिन् वर्तमान सम्म। 402 00:38:16,044 --> 00:38:18,535 Aaggggggghh~! 403 00:38:19,088 --> 00:38:22,080 धमाका! धमाका! 404 00:38:24,552 --> 00:38:25,587 उह ~ एकक! 405 00:38:34,813 --> 00:38:36,053 फिज~ धमाका! 406 00:38:41,611 --> 00:38:42,441 क्लिक गर्नुहोस्! 407 00:38:42,612 --> 00:38:43,612 धमाका! 408 00:38:45,490 --> 00:38:46,946 उउआआआह ~~~ 409 00:39:21,025 --> 00:39:25,394 धमाका! धमाका! धमाका! 410 00:39:32,787 --> 00:39:34,652 Gyeon... woo: तिनीहरूले चुम्बन गर्नुपर्छ अन्तमा। 411 00:39:35,665 --> 00:39:39,908 केटी: यो कुनै मेलोड्रामा होइन। यो एक एक्सन फिल्म हो। 412 00:39:40,003 --> 00:39:42,164 Gyeon... woo: तिमीलाई चलचित्र थाहा छैन। 413 00:39:42,171 --> 00:39:45,038 Gyeon... woo: कोरियनहरू मेलोड्रामा मन पराउँछन्। 414 00:39:45,133 --> 00:39:46,248 केटी : किन ? 415 00:39:46,301 --> 00:39:50,761 Gyeon-woo: के उपन्यास जान्नुहोस् किशोरावस्थामा हामीलाई छोयो? 416 00:39:50,805 --> 00:39:53,262 Gyeon... woo: 'स्वर' द्वारा ह्वाङ सूर्य... जित्यो। 417 00:39:53,308 --> 00:39:57,301 Gyeon-woo: यसले हाम्रा मानिसहरूलाई आकार दियो तिनीहरूको किशोरावस्थामा संवेदनशीलता। 418 00:39:57,437 --> 00:40:01,396 Gyeon... वू: कोरियालीहरू दुखी चलचित्रहरू मन पराउँछन् सबै 'नुहाउने' को कारणले। 419 00:40:01,900 --> 00:40:04,937 केटी: 'नुहाउने'? यसमा दुःख के कुरा ? 420 00:40:05,570 --> 00:40:07,561 Gyeon ... woo: यो दुखी छ जब उनले सोधे 421 00:40:07,655 --> 00:40:10,818 gyeon-woo0: लुगामा गाड्नु उनको मायाको सम्झना। 422 00:40:10,950 --> 00:40:13,407 Gyeon... woo: म निदाउन सकिन एक हप्ताको लागि। 423 00:40:14,412 --> 00:40:15,572 केटी: अन्त्य बेकार छ। 424 00:40:16,581 --> 00:40:17,581 केटी: बदल्नु पर्छ। 425 00:40:18,333 --> 00:40:19,333 Gyeon... woo: कसरी? 426 00:40:57,622 --> 00:41:01,740 Gyeon ... वू को बुबा: यो दुखद छ। उनको परिवार उनको औषधिको खर्च तिर्न सकिएन । 427 00:41:03,378 --> 00:41:06,962 Gyeon... वू का बुबा: तिनीहरूको पारिवारिक रेखा अहिले टुटेको छ । 428 00:41:11,511 --> 00:41:16,756 Gyeon... woo0 का बुबा: तर तिमीलाई थाहा छ, उनी असाधारण केटी हुनुपर्छ। 429 00:41:17,475 --> 00:41:18,009 Gyeon-woo0 को आमा: किन? 430 00:41:18,142 --> 00:41:20,062 Gyeon ... वू को बुबा: यो उनको थियो अन्तिम अनुरोध। 431 00:41:21,020 --> 00:41:24,763 Gyeon-woo को बुबा: जब म मरे, कृपया मलाई मेरो मायालु साथीसँग गाड्नुहोस्। 432 00:41:25,274 --> 00:41:26,377 Gyeon... woo0 को आमा: के? 433 00:41:26,401 --> 00:41:28,767 Gyeon-woo को बुबा: उसलाई गाड्न जीवित, पनि। 434 00:41:29,153 --> 00:41:30,643 Gyeon-woo0 को आमा: हे भगवान। 435 00:41:32,532 --> 00:41:34,488 Gyeon ... वू को बुबा: के छ कुरा? 436 00:41:34,534 --> 00:41:35,990 Gyeon... वू आमा: के भयो? 437 00:41:43,167 --> 00:41:44,657 Gyeon... woo: कुनै तरिका छैन! 438 00:41:44,794 --> 00:41:50,630 Gyeon-woo: यो गलत छ! यो गलत हो! 439 00:41:54,053 --> 00:41:55,634 Gyeon... woo: यो गलत हो! 440 00:41:58,016 --> 00:42:00,553 Gyeon... woo: कृपया। नगर्नुहोस्! 441 00:42:02,645 --> 00:42:03,645 गाउँले: गाड! 442 00:42:09,402 --> 00:42:13,395 केटी: उसलाई जिउँदै गाड्छन्। दुखको कुरा होइन र ? 443 00:42:39,098 --> 00:42:40,778 केटी: मलाई अझै चोट लागेको हुनुपर्छ। 444 00:42:46,230 --> 00:42:52,226 केटी: 1 सोच्छु कि म कहिल्यै पाउनु हुनेछैन उहाँमाथि। 445 00:42:59,494 --> 00:43:00,609 केटी: कति गहिरो हुन सक्छ? 446 00:43:03,247 --> 00:43:04,327 Gyeon... woo: मलाई थाहा छैन। 447 00:43:05,083 --> 00:43:07,199 केटी: Gyeon-wo00, पानीमा जाऊ। 448 00:43:07,251 --> 00:43:09,583 केटी: यो कति गहिरो छ जान्न चाहन्छु। 449 00:43:11,714 --> 00:43:13,250 Gyeon... woo: आउनुहोस्। 450 00:43:14,592 --> 00:43:16,002 Gyeon... woo: Uuaaaah~! 451 00:43:19,847 --> 00:43:24,386 Gyeon... woo: मलाई मद्दत गर्नुहोस्! मलाई मद्दत गर्नुहोस्! 452 00:43:24,477 --> 00:43:26,513 केटी: वाह, गहिरो छ। 453 00:43:28,022 --> 00:43:30,388 Gyeon... वू: म पौडिन सक्दिन! 454 00:43:34,529 --> 00:43:35,359 केटी: हो गहिरो छ... 455 00:43:35,404 --> 00:43:38,020 Gyeon... woo: मेरो दिमाग धमिलो हुँदै गइरहेको थियो । 456 00:43:40,284 --> 00:43:41,284 त्यही पल... 457 00:43:49,293 --> 00:43:50,749 मित्र 1 'तपाईंको कुरा सुनियो प्रेमिका पाए। 458 00:43:51,420 --> 00:43:52,876 साथी १: मेरो परिचय गर। 459 00:43:53,422 --> 00:43:55,378 साथी 2: साँच्चै? /मित्र १: म गम्भीर छु। 460 00:43:55,424 --> 00:43:56,789 साथी 2:1s उनी सुन्दर छिन्? 461 00:43:57,260 --> 00:43:58,921 साथी 2: के तपाईंले उसलाई चुम्बन गर्नुभयो? 462 00:43:59,428 --> 00:44:02,386 Gyeon-woo: प्रेमिका? 463 00:44:02,640 --> 00:44:05,052 साथी 1: मलाई चिनाउनु हुन्छ कि हुन्न? 464 00:44:06,811 --> 00:44:07,891 साथी 2: उनी साँच्चै सुन्दर छिन्? 465 00:44:09,647 --> 00:44:10,932 साथी 1: तिमी के हो? हेर्दै हुनुहुन्छ? 466 00:44:14,068 --> 00:44:15,933 Gyeon... woo: त्यो केटीलाई त्यहाँ देख्नुभयो? 467 00:44:16,654 --> 00:44:19,441 Gyeon... woo0: उनी मेरी प्रेमिका हुन् आज देखि। बुझ्यो? 468 00:44:48,978 --> 00:44:51,594 Gyeon-woo: हे... 469 00:44:51,731 --> 00:44:53,096 Gyeon... woo0: माफ गर्नुहोस्... 470 00:44:53,691 --> 00:44:54,726 Gyeon... woo0: हे, बच्चा। 471 00:44:55,693 --> 00:44:59,356 - Gyeon... woo: के तपाई स्वतन्त्र हुनुहुन्छ? -/ केटी : हे ? 472 00:45:00,072 --> 00:45:01,072 केटी : 'के ? 473 00:45:01,490 --> 00:45:02,605 केटी: बच्चा? 474 00:45:04,243 --> 00:45:05,983 केटी : हे ! यहाँ आउनुहोस्। 475 00:45:16,088 --> 00:45:17,088 केटी : हम्म ! 476 00:45:21,886 --> 00:45:26,505 Gyeon... woo: कसरी सक्छ यस्तो संयोग होला ? 477 00:45:27,350 --> 00:45:30,342 रहेको बताइएको छ फरार सैनिकको दुर्घटना... 478 00:45:35,399 --> 00:45:36,639 Gyeon... woo: नमस्ते? 479 00:45:40,529 --> 00:45:45,774 Gyeon-woo: तपाईंले गलत नम्बरमा कल गर्नुभयो वा डायल सेवामा छैन। 480 00:45:45,910 --> 00:45:48,526 Gyeon... woo: कृपया, फेरि फोन गर्नुहोस्। 481 00:45:49,038 --> 00:45:53,532 Gyeon-woo: तपाईंले गलत नम्बरमा कल गर्नुभयो वा डायल सेवामा छैन। 482 00:45:53,542 --> 00:45:55,157 Gyeon... woo: कृपया, फेरि फोन गर्नुहोस्। 483 00:46:07,765 --> 00:46:11,804 Gyeon... woo: आउनुहोस् पिउनुहोस्। मरेसम्म पिउनुहोस्। 484 00:46:18,693 --> 00:46:21,309 १ घण्टा अघि केटी: म हुँ। तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ? 485 00:46:22,280 --> 00:46:25,443 केटी : के गर्दै छौ ? आफ्ना साथीहरूलाई भेट्दै हुनुहुन्छ? 486 00:46:25,574 --> 00:46:27,690 केटी: के म हामीसँग जोडिन सक्दिन, के म? 487 00:46:28,286 --> 00:46:31,449 केटी :- किन नहोस् ? म हेर्न चाहन्छु तपाईंका साथीहरू! 488 00:46:32,081 --> 00:46:35,699 केटी : हे ! हे! अब, तिमी मरेका छौ। 489 00:47:15,458 --> 00:47:17,119 केटी: माफ गर... 490 00:47:17,209 --> 00:47:18,478 केटी: तिमीले भर्खरै बिर्सियौ आफ्नो चीजहरू। 491 00:47:18,502 --> 00:47:20,342 वृद्धा : हे भगवान ! यो तपाईं को प्रकार हो, धन्यवाद। 492 00:47:20,379 --> 00:47:21,606 केटी: के तिमी मलाई चाहन्छौ? तपाईंको लागि यो राख्न? 493 00:47:21,630 --> 00:47:24,497 बुढी महिला: अहँ। त्यो सबै ठीक छ। / केटी: ठीक छ। 494 00:47:25,509 --> 00:47:26,624 केटी: उह~! 495 00:47:38,522 --> 00:47:40,763 Gyeon-woo: म तपाईंलाई मद्दत गर्नेछु, महोदया। 496 00:47:40,858 --> 00:47:43,019 वृद्ध महिला: ओह, धन्यवाद। /gyeon-woo: कुनै समस्या छैन। 497 00:47:43,736 --> 00:47:44,936 Gyeon... woo: आफ्नो कदम हेर्नुहोस्! 498 00:48:45,464 --> 00:48:46,704 ट्याक्सी चालक : अरे पैसा ! 499 00:48:49,427 --> 00:48:52,965 केटी : ओहो ! धिक्कार छ! 500 00:49:04,817 --> 00:49:06,337 Gyeon... वू: म रक्सी भएकोले, 501 00:49:06,444 --> 00:49:13,737 मैले उनीसँग बदला लिने निर्णय गरें। 502 00:49:14,243 --> 00:49:17,986 यदि म चिसो बाहिर छु bupyung स्टेशन मा, 503 00:49:18,706 --> 00:49:22,870 त्यसपछि उसले बोक्नुपर्छ म उनको पछाडि। 504 00:49:42,521 --> 00:49:46,639 यो बिसौनी bupyung स्टेशन हो ... 505 00:49:58,537 --> 00:50:01,028 Gyeon-woo: म कहाँ छु? 506 00:50:46,710 --> 00:50:50,328 Gyeon-woo: म inchon स्टेशनमा छु। 30 मिनेटमा यहाँ आउनुहोस्। 507 00:51:08,440 --> 00:51:11,182 हाकिम : उठ । उठ, मूर्ख। 508 00:51:11,235 --> 00:51:14,568 Gyeon... woo0: जानुहोस्, बटब्रेन। 509 00:51:15,948 --> 00:51:17,233 मालिक: फिर्ता कुरा गर्दै? 510 00:51:17,950 --> 00:51:23,195 - मालिक: उठ, हरामी! - /gyeon-woo: के... 511 00:51:33,382 --> 00:51:34,622 Gyeon-woo: कस्तो छ? 512 00:51:34,758 --> 00:51:36,965 Gyeon... woo: नमस्ते! 513 00:51:37,011 --> 00:51:38,842 Gyeon... woo: कस्तो छ? 514 00:51:40,139 --> 00:51:42,221 Gyeon... wo0:0h, यो कस्तो भइरहेको छ? 515 00:51:42,766 --> 00:51:45,633 हाकिम : के ? जानुहोस्, बटब्रेन? 516 00:51:47,021 --> 00:51:49,012 मालिक: तिम्रो मुख नराम्रो छ। 517 00:51:51,400 --> 00:51:55,018 मालिक: म तिमीलाई सेट गर्छु सिधा गुण्डाको बाटो। 518 00:51:55,154 --> 00:51:56,519 मालिक: तिम्रो टाउकोमा। 519 00:51:59,658 --> 00:52:00,658 हाकिम : उठ । 520 00:52:02,411 --> 00:52:08,031 हाकिम: बस्नुहोस्। उठ्नुहोस्। बस्नुहोस्। दायाँ घुमाउनुहोस्। बायाँ रोल गर्नुहोस्। 521 00:52:09,543 --> 00:52:11,875 हाकिम: सहि गर। जारी राख्नुहोस्! 522 00:52:16,800 --> 00:52:19,792 प्रहरी: त्यहाँ के भइरहेको छ? वरिपरि मूर्ख बनाउन बन्द गर्नुहोस्। 523 00:52:21,305 --> 00:52:27,016 प्रहरी : अरे ! तिमी कम जीवन चोरहरू। 524 00:52:27,019 --> 00:52:28,788 Gyeon... woo: कुन अफिसर? / प्रहरी: चुप लाग। 525 00:52:28,812 --> 00:52:30,552 Gyeon ... woo: कम जीवन चोर? 526 00:52:32,274 --> 00:52:33,810 Gyeon... woo: धिक्कार छ। 527 00:52:37,821 --> 00:52:42,155 गुन्डा २: हे। यो केहि चाहनुहुन्छ? /gyeon-woo: होइन, धन्यवाद। 528 00:52:42,201 --> 00:52:43,816 Gangster 2: प्रयास गर्नुहोस्। यो स्वादिष्ट छ। 529 00:52:43,952 --> 00:52:46,068 Gyeon... वू: होइन। गुन्डा १: हे, केटा। 530 00:52:46,830 --> 00:52:48,821 Gangster 1: आफ्ना ठूलाहरूलाई ध्यान दिनुहोस्। 531 00:52:48,832 --> 00:52:49,992 Gangster 3: खानुहोस्, बटब्रेन। 532 00:52:54,088 --> 00:52:58,047 Gyeon... woo: मैले तिमीलाई होइन भनेँ। कति मैले तिमीलाई पटक भनेको थिएँ? 533 00:52:58,175 --> 00:53:01,087 Gyeon... woo0: के म तिम्रो खेलौना हुँ? मलाई छोड्नुहोस् एक्लै तिमी साना चोरहरू! 534 00:53:01,220 --> 00:53:07,307 Gyeon... woo0: म संग खेलौना बन्द गर, तिमी ठट्टाहरू! यो अपमानजनक छ! 535 00:53:09,186 --> 00:53:10,626 Gyeon-woo: ओहो, बकवास! 536 00:53:22,574 --> 00:53:24,314 केटी: शुभ प्रभात। 537 00:53:27,246 --> 00:53:32,491 प्रहरी : चुपचाप बस ! /gyeon-woo: धन्यवाद। धन्यवाद। 538 00:53:40,634 --> 00:53:41,373 केटी : तिमी हरामी ! 539 00:53:41,510 --> 00:53:43,751 केटी: फेरि त्यसै गर र तिमी मरेका छौ। 540 00:53:43,887 --> 00:53:46,003 केटी : के ? के तपाईं स्वतन्त्र हुनुहुन्छ, बच्चा? 541 00:53:46,140 --> 00:53:48,256 केटी: तिम्रो अंग्रेजी पनि राम्रो छ। 542 00:53:50,227 --> 00:53:52,718 केटी: राम्रो व्यवहार! 543 00:53:54,648 --> 00:53:55,854 केटी : मर्न मन लाग्यो ? 544 00:54:05,909 --> 00:54:06,909 केटी: राम्रो लाग्यो? 545 00:54:08,412 --> 00:54:10,903 Gyeon... woo: यो धेरै स्वादिष्ट छ। 546 00:54:11,540 --> 00:54:13,340 केटी: तिमी धेरै खुसी छौ मलाई हेर्न, हैन? 547 00:54:13,751 --> 00:54:15,287 केटी: मलाई राम्रो गर... 548 00:54:15,753 --> 00:54:17,744 केटी: र तिमी सधैं हुनेछौ राम्रो भाग्य संग। 549 00:54:31,185 --> 00:54:35,519 Gyeon... woo: यदि म बाहिर सुतेँ भने, आमाले हातमा जे छ मलाई कुट्छिन्। 550 00:54:35,564 --> 00:54:37,930 यदि उसले झाडाप्छे भने, यो एक झाडू छडी छ। 551 00:54:38,066 --> 00:54:40,398 यदि उसले सफा गरिरहेकी छ, यो शून्य छ। 552 00:54:40,444 --> 00:54:44,062 जब म भाग्यमानी हुन्छु, यो काकडी वा बैंगन हो। 553 00:54:44,198 --> 00:54:47,690 त्यसैले आउनै पर्छ सही समयमा। 554 00:55:12,226 --> 00:55:13,453 Gyeon-woo को बुबा: अहिले पढ्दै हुनुहुन्छ ? 555 00:55:13,477 --> 00:55:16,844 Gyeon... वू: हो, म हुँ। म हेर्दै छु इन्टरनेटमा केहि मा। 556 00:55:18,607 --> 00:55:21,690 Gyeon ... वू को बुबा: अब ओछ्यानमा जानुहोस्। /gyeon-woo: तपाईं पनि, बुबा। 557 00:55:22,069 --> 00:55:22,979 Gyeon-woo को बुबा: ठीक छ, शुभ रात्रि! 558 00:55:22,986 --> 00:55:23,986 Gyeon... woo: शुभ रात्रि। 559 00:55:29,993 --> 00:55:32,951 Gyeon-woo को बुबा: ठीक छ, म हुँ निद्रा पनि लाग्नेछ। 560 00:55:43,131 --> 00:55:45,998 Gyeon... वू को बुबा: तिमी छैनौ फोहोर तस्विर हेर्दै, हैन? 561 00:55:46,760 --> 00:55:50,252 Gyeon... wo00: पक्कै होइन, बुबा। तिमी मलाई विश्वास गर्दैनौ? 562 00:55:50,347 --> 00:55:54,761 Gyeon-woo को बुबा: हो, म गर्छु। सुत्ने समय। 563 00:55:54,852 --> 00:55:57,764 Gyeon ... वू को बुबा: सुत जानुहोस्। /gyeon-woo0:शुभ रात्रि, बुवा। 564 00:56:06,780 --> 00:56:08,395 Gyeon-woo: उह? 565 00:56:12,911 --> 00:56:16,153 केटी: नमस्ते, ग्यौं ... वू। मेरो जन्मदिन दुई दिनमा। 566 00:56:16,248 --> 00:56:18,785 केटी: तिमीले बिर्सेछौ भने मर्छौ। बुझ्यो? 567 00:56:18,917 --> 00:56:23,536 केटी: किनकी म तिमीलाई धेरै मन पराउँछु, मलाई यसरी मुस्कुराउनु राम्रो हो। ♪ ♪ 568 00:56:23,630 --> 00:56:24,915 केटी : बुझ्यो ? 569 00:56:26,550 --> 00:56:27,550 Gyeon... woo: मैले बुझें। 570 00:56:28,677 --> 00:56:30,042 Gyeon-woo0: उफ्~~ 571 00:56:30,178 --> 00:56:31,668 gyeon-woo: उनको जन्मदिन। 572 00:56:32,306 --> 00:56:35,173 यदि म केहि तयार छैन भने, उसले मलाई मार्न सक्छ। 573 00:56:36,143 --> 00:56:38,509 मसँग राम्रो विचार छ। 574 00:56:38,562 --> 00:56:42,180 सेवामा जानु अघि, मैले थिम पार्कमा काम गरें। 575 00:56:42,316 --> 00:56:44,307 त्यसैले यो मेरो योजना हो। 576 00:56:44,443 --> 00:56:49,028 मध्यरातमा, म एक्लै हुनेछु पार्कमा उनको साथ। 577 00:56:49,072 --> 00:56:52,314 यो पूर्ण रूपमा अँध्यारो हुनेछ हाम्रो वरिपरि सबै। 578 00:56:52,451 --> 00:56:57,571 एक एक गरेर, बत्तीहरू रमाइलो-गो-राउंड फ्लिक अन। 579 00:56:57,706 --> 00:57:03,042 म त्यहाँ मेरो हात उठाउँछु, र उनको जन्मदिनको गीत सुरु हुन्छ। 580 00:57:03,086 --> 00:57:06,419 त्यसपछि सबै बत्तीहरू बल्छन् र यो सर्छ। 581 00:57:06,465 --> 00:57:10,083 त्यहाँ आतिशबाजी पनि छ। यो शानदार छैन? 582 00:57:10,177 --> 00:57:13,465 उनी रोमाञ्चित हुनेछिन्। 583 00:57:14,556 --> 00:57:18,720 मैले मेरा साथीहरूलाई 200,000 वोन दिएँ त्यहाँ काम गर्दै। 584 00:57:19,102 --> 00:57:22,560 केटी: यता हाम फाल्ने ? /gyeon-woo: हो। हामीले गर्नुपर्छ। 585 00:57:22,731 --> 00:57:25,222 Gyeon-woo: म सधैं चाहन्छु राति यहाँ आउनुहोस्। 586 00:57:26,443 --> 00:57:29,059 केटी: यो मेरो जन्मदिन हो, तिम्रो होइन। 587 00:57:29,446 --> 00:57:31,983 Gyeon... woo0: कृपया, प्रयास गरौं। 588 00:57:32,866 --> 00:57:34,731 Gyeon-woo: म पहिले माथि जान्छु र तपाईंलाई मद्दत गर्नुहोस्। 589 00:57:45,629 --> 00:57:50,248 Gyeon-wo00: एह? यहाँ एक कदम छ। 590 00:57:50,342 --> 00:57:52,754 Gyeon... woo: मेरो हात समाउनुहोस्। 591 00:57:52,886 --> 00:57:56,253 Gyeon... wo00:0h, बकवास! 592 00:57:57,391 --> 00:58:00,758 Gyeon... woo: बकवास! 593 00:58:01,645 --> 00:58:02,645 केटी: Gyeon-woo0. 594 00:58:04,481 --> 00:58:05,481 केटी : हे ! 595 00:58:06,483 --> 00:58:12,103 केटी : जवाफ देउ । म जाँदै छु। म जाँदै छु। 596 00:58:14,992 --> 00:58:19,907 केटी : जवाफ दे ! Gyeon ... वाह! तपाईं मर्दै हुनुहुन्छ। 597 00:58:19,997 --> 00:58:21,282 केटी: म तिमीलाई समातुन्जेल पर्ख। 598 00:58:28,880 --> 00:58:33,294 केटी : किन जवाफ नदिएको ? 599 00:58:33,301 --> 00:58:34,541 केटी : मर्न मन लाग्यो ? 600 00:58:42,686 --> 00:58:43,686 मरुभूमि: म संग आऊ! 601 00:59:10,964 --> 00:59:12,044 डेजर्टर: हतार गर्नुहोस् र भित्र जानुहोस्। 602 00:59:15,802 --> 00:59:16,802 डेजर्टर: चुप लाग्नुहोस्! 603 00:59:19,347 --> 00:59:23,181 मरुभूमि: छिटो भित्र जानुहोस्। यसलाई सार्नुहोस्। यहाँ बस्नुहोस्। 604 00:59:23,226 --> 00:59:25,342 डेजर्टर: यदि तपाईं चर्को हुनुहुन्छ भने, म तिमीलाई मार्नेछु। बुझ्यो? 605 00:59:25,479 --> 00:59:26,479 Gyeon-woo0: हो। 606 00:59:26,688 --> 00:59:29,350 - डेजर्टर: चुपचाप जवाफ दिनुहोस्! -/gyeon... woo: हो। 607 00:59:51,213 --> 00:59:52,578 केटी: के त्यो साँच्चै बन्दुक हो? 608 00:59:54,091 --> 00:59:57,003 मरुभूमि:-हेर्न चाहनुहुन्छ? केटी: बिर्सिदेउ। 609 01:00:04,351 --> 01:00:05,495 मरुभूमि: तिमीलाई कस्तो छ दुई सम्बन्धित? 610 01:00:05,519 --> 01:00:10,604 Gyeon-woo: हामी साथी मात्र हौं। 611 01:00:13,860 --> 01:00:17,853 डेजर्टर: साँच्चै? तपाईको मतलब ऊ मेरो योनी हुन सक्छ? 612 01:00:17,906 --> 01:00:19,862 केटी : के ? तिम्रो योनी? 613 01:00:19,908 --> 01:00:23,275 केटी: म बिरालो वा केहि होइन! अगाडि बढ्नुहोस् र माफी माग्नुहोस्! 614 01:00:24,121 --> 01:00:28,660 डेजर्टर: ठीक छ। म गर्छु। मलाई माफ गर्नुहोस्। 615 01:00:32,379 --> 01:00:36,167 मरुभूमि: जे होस्, साथीहरू आउनुहोस् यहाँ राती अबेर? 616 01:00:37,801 --> 01:00:39,007 मरुभूमि :- तिमी यहाँ किन ? 617 01:00:39,553 --> 01:00:42,670 Gyeon... woo: हामी मात्र राती यहाँ आउन मन लाग्यो । 618 01:00:42,806 --> 01:00:46,799 डेजर्टर: मलाई साँचो भन्नुहोस्, मूर्ख। /gyeon... woo: केहि खास छैन। 619 01:00:48,562 --> 01:00:49,927 मरुभूमि: बकवास। 620 01:00:51,189 --> 01:00:53,054 डेजर्टर:-तपाईलाई के कुराले भरोसा गर्छ उहाँ जस्तो केटा? 621 01:00:56,570 --> 01:00:58,185 केटी: म आफैंमा भरोसा गर्छु। 622 01:01:07,831 --> 01:01:09,431 डेजर्टर: मसँग थियो प्रेमिका पनि। 623 01:01:11,918 --> 01:01:14,455 डेजर्टर: उनी हरेक हप्ता मलाई भेट्न गर्थिन् एक वर्षको लागि। 624 01:01:17,299 --> 01:01:18,835 डेजर्टर: म धेरै खुसी थिएँ। 625 01:01:21,845 --> 01:01:28,933 डेजर्टर: तर त्यो कुतिया प्रेममा पर्यो गार्ड हाउस सार्जेन्ट संग। 626 01:01:30,854 --> 01:01:36,599 डेजर्टर: मैले तथ्य थाहा पाए उहाँ डिस्चार्ज भएपछि। 627 01:01:37,819 --> 01:01:39,855 डेजर्टर: धिक्कार छ। 628 01:01:41,198 --> 01:01:45,487 डेजर्टर: म सेवामा हुँदा, मेरो कुकुर पनि... 629 01:01:46,369 --> 01:01:48,610 मरुभूमि: साथ भागे केहि मट, पनि। 630 01:01:52,334 --> 01:01:56,828 डेजर्टर: - मेरो योर्कशायर टेरियर। कुतिया। 631 01:01:58,506 --> 01:02:04,376 डेजर्टर: बकवास। म बाहिर आएँ दुबै कुकुरलाई मार। बकवास। 632 01:02:05,472 --> 01:02:09,385 डेजर्टर: मसँग सबैभन्दा खराब भाग्य छ यो संसारमा। 633 01:02:11,019 --> 01:02:13,101 डेजर्टर: धिक्कार छ। 634 01:02:17,275 --> 01:02:20,483 मरुभूमि:- के विशेष दिन थाहा छ के यो आज हो? 635 01:02:20,779 --> 01:02:25,148 डेजर्टर: हह, धिक्कार छ? यो बेकार छ! 636 01:02:29,537 --> 01:02:32,870 Uuuuuuuhhh ~ एक्क! 637 01:02:37,254 --> 01:02:42,544 केटी: अरे, भेट्न के बाधा छ पार्कमा भागेको सिपाही? 638 01:02:43,551 --> 01:02:44,631 Gyeon... woo: थाहा छैन। 639 01:02:44,678 --> 01:02:49,263 केटी: तिम्रो टाउको फुटेको सुने यदि तपाइँ मुखमा गोली हान्नुहुन्छ। 640 01:02:49,307 --> 01:02:53,016 Gyeon... वू-हो, तिम्रो मा प्वाल टाउको यो ठूलो छ। 641 01:02:53,061 --> 01:02:56,394 केटी: यो गम्भीर छ। एउटा सानो गोली त्यो गर्छ? 642 01:02:56,439 --> 01:02:58,521 Gyeon... वू: हो, गोली आँसु... 643 01:02:58,650 --> 01:03:02,518 मरुभूमि : हे ! तपाईं के हो दुई गर्दै हुनुहुन्छ? 644 01:03:03,780 --> 01:03:05,441 डेजर्टर: वरिपरि मजाक गर्न बन्द गर्नुहोस्। 645 01:03:06,783 --> 01:03:10,651 डेजर्टर: धिक्कार छ। धिक्कार छ! 646 01:03:10,704 --> 01:03:13,195 मरुभूमि: तिमी पनि हरामीहरू मलाई बेवास्ता गर्नुहोस्। 647 01:03:13,290 --> 01:03:19,456 केटी : त्यसैले त मूर्ख नबन । मरुभूमि: म किन मूर्ख छु? 648 01:03:19,546 --> 01:03:22,834 केटी : तिमीले यसो गरे पनि उनी फर्कने छैनन्। 649 01:03:23,591 --> 01:03:25,957 डेजर्टर: मलाई थाहा छ। मलाई पनि थाहा छ। 650 01:03:26,720 --> 01:03:30,804 मरुभूमि: तर म मरे भने, उनको हृदय टुट्नेछ। 651 01:03:30,932 --> 01:03:33,218 डेजर्टर: ऊ कहिल्यै हुनेछैन उस्तै। 652 01:03:34,602 --> 01:03:35,842 केटी: तिमी गलत छौ। 653 01:03:37,981 --> 01:03:41,849 केटी: पीडा चाँडै हट्छ तपाईले सोचे भन्दा। 654 01:03:43,486 --> 01:03:45,326 डेजर्टर: तपाईंले पास गर्नुभयो यस्तो केहि? 655 01:03:49,951 --> 01:03:55,571 केटी: हो। यसरी नै हुने गर्छ । 656 01:03:57,125 --> 01:04:00,367 डेजर्टर: धिक्कार छ। म समातिए भने, म क्यानमा जान्छु। 657 01:04:01,004 --> 01:04:02,619 डेजर्टर: म सधैं सोच्नेछु उनको त्यहाँ। 658 01:04:02,756 --> 01:04:04,246 केटी: 'सक्छ' भनेको के हो? 659 01:04:04,382 --> 01:04:06,338 Gyeon... woo: यसको अर्थ जेल हो। 660 01:04:06,384 --> 01:04:08,144 डेजर्टर: अवरोध नगर्नुहोस्। /gyeon-woo: माफ गर्नुहोस्। 661 01:04:10,722 --> 01:04:15,261 केटी: जे होस्, तपाईं जिम्मेवार हुनुहुन्छ अब तपाईंको कार्यहरूको लागि। 662 01:04:17,145 --> 01:04:19,261 Gyeon-woo: माफ गर्नुहोस्, सर। 663 01:04:20,648 --> 01:04:22,263 Gyeon... woo: उसलाई जान दिने के हो? 664 01:04:26,237 --> 01:04:27,272 मरुभूमि: यदि मैले होइन भने? 665 01:04:28,531 --> 01:04:29,771 Gyeon... woo: त्यसपछि... 666 01:04:33,286 --> 01:04:35,743 Gyeon... वू... मलाई जान दिनुहोस्, बरु। 667 01:04:39,376 --> 01:04:41,788 मरुभूमि: यो सोच्न आउनुहोस्, 668 01:04:41,878 --> 01:04:44,415 मरुभूमि: तिम्रो भौंले सम्झाउँछ म त्यो सार्जेन्टको। 669 01:04:44,547 --> 01:04:45,827 मरुभूमि : तिमी पनि उसैको जस्तै व्यवहार गर्छौ । 670 01:04:46,174 --> 01:04:48,290 डेजर्टर: तपाईं जान सक्नुहुन्छ। 671 01:04:48,385 --> 01:04:49,795 मरुभूमि: अनि तिमी... 672 01:04:51,304 --> 01:04:53,545 मरुभूमि :- हामी सँगै मर्छौँ । बुझ्यो? 673 01:04:54,265 --> 01:04:55,265 Gyeon... woo: माफ गर्नुहोस्? 674 01:04:55,809 --> 01:05:01,395 डेजर्टर: हे, महिला। यस बारे बिर्सनुहोस् बास्टर्ड, र राम्रो केटा खोज्नुहोस्। बुझ्यो? 675 01:05:01,439 --> 01:05:03,521 मरुभूमि : जाउ ! / केटी: सँगै जाऔं। 676 01:05:04,192 --> 01:05:05,307 केटी: हामी तीनैजना। 677 01:05:08,071 --> 01:05:10,312 डेजर्टर: के तपाईं छोड्नुहुन्छ? यदि मैले उसलाई मारे भने? 678 01:05:14,160 --> 01:05:18,449 केटी: Gyeon ... woo. चिन्ता नगर्नुहोस् धेरै धेरै। 679 01:05:19,707 --> 01:05:22,414 केटी: यो सिपाही खराब मान्छे होइन। 680 01:05:23,962 --> 01:05:25,418 केटी: तिमी सकुशल बाहिर निस्कन्छौ। 681 01:05:26,464 --> 01:05:29,547 Gyeon... wo0: तपाईं हुनुहुन्छ मलाई एक्लै छोडेर? 682 01:05:30,427 --> 01:05:31,712 केटी: अर्को उपाय छैन। 683 01:05:37,559 --> 01:05:41,097 मरुभूमि: एक्लै मर्न डर लाग्थ्यो, तर म खुशी छु कि हामी यसमा सँगै छौं। 684 01:05:59,372 --> 01:06:01,328 Gyeon-wo0:0h, सही। 685 01:06:01,374 --> 01:06:03,990 Gyeon... woo:0 यता, 686 01:06:04,127 --> 01:06:07,460 gyeon-woo: नजिकै एउटा निकास छ रमाइलो-गो-राउंड। 687 01:06:07,505 --> 01:06:09,086 Gyeon... woo: कसैलाई थाहा छैन। 688 01:06:09,716 --> 01:06:12,378 Gyeon... woo: म यहाँ काम गर्थें। 689 01:06:12,510 --> 01:06:13,590 डेजर्टर: साँच्चै? 690 01:06:14,971 --> 01:06:16,240 मरुभूमि: तिमीले मलाई धोका दिदैनौ, सही? 691 01:06:16,264 --> 01:06:18,380 Gyeon... woo: म पनि मान्छे हुँ। किन 1 हुनेछ? 692 01:06:22,103 --> 01:06:23,388 मरुभूमि: मेरो अगाडि हिंड्नुहोस्। 693 01:06:29,777 --> 01:06:31,392 Gyeon... wo0: हेर्नुभयो? मैले तिमीलाई त्यसै भनेको थिएँ। 694 01:06:43,291 --> 01:06:43,996 सिपाही १: यसरी! 695 01:06:44,042 --> 01:06:45,373 मरुभूमि: बकवास! 696 01:06:59,182 --> 01:07:02,424 साथी 1: के हुँदैछ? यो Gyeon-woo छ। 697 01:07:03,311 --> 01:07:06,428 डेजर्टर: तपाईलाई स्क्रू! नजिक नआउ ! 698 01:07:07,190 --> 01:07:10,023 डेजर्टर: म उसलाई मार्नेछु! म उसलाई साँच्चै मार्नेछु! 699 01:07:17,033 --> 01:07:21,447 डेजर्टर: त्यो कुतिया आउन भन्नुहोस्! त्यसैले उसले मलाई मरेको देख्न सक्छ! 700 01:07:22,539 --> 01:07:23,819 डेजर्टर: म तिमीलाई एक घण्टा दिन्छु! 701 01:07:24,666 --> 01:07:29,285 मरुभूमि: यदि होइन भने, म उसलाई मार्नेछु, र म पनि! 702 01:07:29,337 --> 01:07:32,704 डेजर्टर: बुझ्यो? /gyeon-woo: हतार गर्नुहोस्! 703 01:07:32,840 --> 01:07:34,580 रेडियो: स्निपर २! 704 01:07:34,676 --> 01:07:36,962 स्निपर: बन्धक खतरामा छ, तर हामी अझै फायर गर्न सक्छौं। 705 01:07:43,726 --> 01:07:47,218 केटी : नगर ! पर्खनुहोस्! गोली नगर्नुहोस्! 706 01:07:50,942 --> 01:07:53,228 केटी : हे सिपाही ! मेरो मतलब सर ! 707 01:07:56,489 --> 01:07:58,289 केटी: तिम्रो प्रेमिका परिवर्तन भयो उसको दिमाग, हैन? 708 01:07:59,242 --> 01:08:00,948 केटी : के तिमीले साँच्चै माया गर्यौ ? 709 01:08:03,329 --> 01:08:04,739 केटी: आफैलाई सोध्नुहोस्। 710 01:08:06,749 --> 01:08:08,364 केटी: मलाई लाग्छ, तपाईंले गर्नुभएन। 711 01:08:10,587 --> 01:08:11,997 केटी: यदि तिमि साच्चै माया गर्छौ भने 712 01:08:13,131 --> 01:08:17,215 केटी: तिमीले उसलाई जान दिनु पर्छ। 713 01:08:18,386 --> 01:08:20,217 केटी : हैन भने त्यो माया होइन । 714 01:08:21,973 --> 01:08:25,841 केटी: कसैलाई के भयो तिमीलाई बिहे गर्न मन लाग्दैन ? 715 01:08:28,605 --> 01:08:29,845 केटी: यो बन्द 716 01:08:30,565 --> 01:08:32,601 केटी: र बेस मा फर्कनुहोस् एक वास्तविक मानिसको रूपमा। 717 01:08:35,987 --> 01:08:39,730 केटी: तिमी जस्तो मान्छे हुनुपर्छ प्रेम बारे थप जान्नुहोस्। 718 01:08:42,952 --> 01:08:44,613 केटी: हामी सिक्न चाहन्छौं भने, 719 01:08:46,956 --> 01:08:49,117 केटी: त्यसो भए हामी बाँच्नु पर्छ। 720 01:08:54,881 --> 01:08:58,123 डेजर्टर: धिक्कार छ। 721 01:08:59,385 --> 01:09:01,125 डेजर्टर: उनी सबैभन्दा राम्रो केटी हुन् मैले भेटेको छु। 722 01:09:02,639 --> 01:09:07,099 मरुभूमि : हे ! उसलाई जान नदिनुहोस्। बुझ्यो? 723 01:09:09,520 --> 01:09:11,761 डेजर्टर: यदि तपाईंले गर्नुहुन्छ भने, म उसलाई लैजान्छु। 724 01:09:17,403 --> 01:09:20,145 Gyeon... woo: के म जान सक्छु? मरुभूमि: जानुहोस्। यसलाई पेंच गर्नुहोस्। 725 01:09:22,283 --> 01:09:23,363 साथी 1: बकवास! थाहा छैन। 726 01:09:28,039 --> 01:09:29,779 पप! पप! 727 01:09:40,301 --> 01:09:44,385 डेजर्टर: धन्यवाद। आज मेरो जन्मदिन हो। 728 01:09:44,931 --> 01:09:47,422 मरुभूमि: म सम्म बाँच्नेछु माया के हो सिकेको छु । 729 01:09:54,691 --> 01:09:58,309 केटी : के ? हामी साथी मात्र हौं? 730 01:10:00,071 --> 01:10:03,438 Gyeon... woo0: होइन, मैले त्यो भनें तिमीलाई बचाउनको लागि। 731 01:10:05,952 --> 01:10:08,318 केटी: बरु मलाई जान दिनुहोस्? 732 01:10:09,455 --> 01:10:11,070 केटी: आफूलाई बचाउन मन लाग्यो, हैन? 733 01:10:11,833 --> 01:10:14,074 Gyeon... woo: उहाँसँग हुँदैन तिमीलाई जान दिनुहोस्। 734 01:10:14,210 --> 01:10:16,201 केटी: झूट बोल्न बन्द! झूट बोल्न बन्द! झूट बोल्न बन्द! 735 01:10:17,547 --> 01:10:20,038 केटी: एक्लै राम्रो जीवन बिताउनुहोस्। 736 01:10:22,051 --> 01:10:26,590 Gyeon... woo: मैले बिगारे उनको जन्मदिन, तर मलाई जे भए पनि राम्रो लाग्छ। 737 01:10:26,723 --> 01:10:29,590 'किनकि मलाई उनको साथमा गर्व छ, 738 01:10:29,684 --> 01:10:31,970 र चीजहरू बदलियो योजना अनुसार बाहिर। 739 01:10:32,061 --> 01:10:34,552 मलाई आशा छ तपाईंले मलाई विश्वास गर्नुहुन्छ। 740 01:10:35,565 --> 01:10:37,055 तपाईं सक्नुहुन्न? 741 01:10:37,358 --> 01:10:38,358 पर्ख... 742 01:10:40,862 --> 01:10:43,444 दोस्रो हाफ 743 01:11:13,352 --> 01:11:14,352 वेटर: मलाई याद छ। 744 01:11:15,396 --> 01:11:17,887 वेटर: ऊ सधैं उहाँसँग आउँथ्यो गत वर्ष सम्म। 745 01:11:21,152 --> 01:11:24,736 वेटर: यो पछिल्लो वसन्त थियो वा शरद? 746 01:11:25,656 --> 01:11:29,774 वेटर : एक दिन एक्लै आइन् एक पक्ष सोध्न फूलहरु संग। 747 01:11:33,289 --> 01:11:37,874 वेटर: कसैलाई बस्न नदिने त्यो दिन आफ्नो सिटमा। 748 01:11:42,423 --> 01:11:43,287 केटी : के छ ? 749 01:11:43,299 --> 01:11:45,506 Gyeon... wo0:0h, नमस्ते। 750 01:11:46,260 --> 01:11:47,545 केटी: तिमी चाँडै छौ। 751 01:11:48,179 --> 01:11:49,919 Gyeon... woo: म थिएँ छिमेकमा। 752 01:11:50,640 --> 01:11:51,755 केटी : मिस मलाई ? 753 01:11:52,391 --> 01:11:53,391 Gyeon... wo0: अवश्य! 754 01:11:54,894 --> 01:11:58,307 Gyeon... woo: उनी सधैं हर्षित देखिने कोसिस गरे। 755 01:11:59,148 --> 01:12:02,311 Gyeon... woo: मलाई उसलाई त्यसरी मन पर्छ। / वेटर: तपाई के चाहनुहुन्छ? 756 01:12:02,652 --> 01:12:03,437 Gyeon... woo0: कोक, कृपया। 757 01:12:03,528 --> 01:12:05,644 केटी : मर्न मन लाग्यो ? कफी पिउनुहोस्। 758 01:12:06,322 --> 01:12:07,437 केटी: दुई कफी, कृपया। 759 01:12:07,448 --> 01:12:09,564 ऊ ऊ ऊ ~ 760 01:12:09,700 --> 01:12:11,531 gyeon-woo: म उसलाई चिन्छु। 761 01:12:11,577 --> 01:12:13,533 खुसी भएको नाटक गर्छिन्, 762 01:12:13,579 --> 01:12:16,946 तर ऊ भित्र दुःखले भरिएको छ। 763 01:12:17,667 --> 01:12:20,454 केटी : के गर्दै छौ ? के देखेर मुस्कुराउदै हुनुहुन्छ ? 764 01:12:20,586 --> 01:12:23,077 Gyeon... वू: होइन। यो केहि होइन। 765 01:12:25,967 --> 01:12:27,207 केटी: रमाइलो लाग्छ, हैन? 766 01:12:30,096 --> 01:12:32,803 Gyeon-woo: अर्को? केटी : किन ? यसलाई पढ्न मन छैन? 767 01:12:32,849 --> 01:12:34,729 Gyeon... woo: हुन सक्छ निराश हुनु, 768 01:12:34,851 --> 01:12:38,685 gyeon-woo: तर म हुनुपर्छ उनको लागि इमानदार। 769 01:12:39,355 --> 01:12:42,313 Gyeon... woo: रमाइलो लाग्छ। म यसलाई पढ्छु। 770 01:12:42,483 --> 01:12:43,848 हा हा हा ~ 771 01:12:52,368 --> 01:12:55,075 Gyeon... woo: यस पटक यो मार्शल आर्ट फिल्म हो। 772 01:13:00,501 --> 01:13:03,743 नायिका एक इनाम शिकारी हो। 773 01:13:07,383 --> 01:13:11,092 खलनायकले वर्षा चप्पल लगाउँछन् स्पष्ट दिनहरूमा पनि। 774 01:13:11,721 --> 01:13:14,383 आफ्नो प्रकारको सबैभन्दा खराब। 775 01:13:22,023 --> 01:13:23,750 मान्छे 1: के भयो? उसको नाम ग्यान... wo0? 776 01:13:23,774 --> 01:13:25,605 मान्छे 2: Gyeon... wo0? 777 01:13:25,735 --> 01:13:27,896 Gyeon-woo: कथाको सेटिङ एक गडबड हो। 778 01:13:28,029 --> 01:13:30,896 जापानले त्यस समयमा आक्रमण गर्यो राजा सेजोङको शासनकाल, 779 01:13:30,990 --> 01:13:34,027 र राजाको बुबा तानाशाह योन्सन हो। 780 01:13:37,872 --> 01:13:41,410 अन्तमा, नायिका झगडा गर्छ मैदानमा खलनायक। 781 01:13:41,542 --> 01:13:44,534 भारी वर्षा हुन्छ घमाइलो दिनमा तल। 782 01:13:52,053 --> 01:13:53,793 ऊ ऊ ऊ ~ 783 01:14:08,277 --> 01:14:11,269 याआह~ 784 01:14:12,698 --> 01:14:14,689 हो ~! 785 01:14:46,857 --> 01:14:51,226 नायिका राजा बन्छ । राजा जंग-जो। 786 01:14:51,821 --> 01:14:53,607 उनी पक्कै पनि भविष्यबाट हुन्। 787 01:14:53,739 --> 01:14:55,479 केटी: रमाइलो छ, हैन? 788 01:14:55,950 --> 01:14:59,738 Gyeon... woo: किन नायिका हो सधैं भविष्यबाट? 789 01:14:59,996 --> 01:15:03,113 केटी : विज्ञान त अगाडी बढ्यो 790 01:15:03,332 --> 01:15:04,993 केटी: त्यसैले तिनीहरूले टाइम मेसिन आविष्कार गरे। 791 01:15:06,836 --> 01:15:09,748 केटी: अनि मान्छे जान्छन् यात्रा गर्न विगत। 792 01:15:11,007 --> 01:15:14,499 केटी: भविष्यका मानिसहरू अब यहाँ हुन सक्छ। 793 01:15:14,635 --> 01:15:19,095 केटी: मलाई लाग्छ ufos टाइम मेसिन हो। 794 01:15:20,099 --> 01:15:23,512 केटी : कुनै दिन भेट्छु भविष्यबाट कोही। 795 01:15:24,729 --> 01:15:25,729 केटी: मलाई पर्छ। 796 01:15:26,647 --> 01:15:30,481 Gyeon-woo: यदि तपाइँ गर्नुहुन्छ भने, उहाँलाई सोध्नुहोस् तिमीलाई लिन। 797 01:15:31,152 --> 01:15:32,152 केटी : 'के ? 798 01:15:32,528 --> 01:15:33,728 Gyeon-woo: यदि यो सम्भव छ ... 799 01:15:34,155 --> 01:15:36,487 केटी: यो शिन सिनेलाई दिनुहोस्। 800 01:15:37,116 --> 01:15:41,280 केटी: तिनीहरूलाई कास्ट गर्न भन्नुहोस् हान सुक-ग्यु र शिम युन-हा। 801 01:15:41,412 --> 01:15:43,027 केटी: Djeon do ... यो पनि ठीक छ। 802 01:15:43,164 --> 01:15:47,032 Gyeon... woo: माफ गर्नुहोस्, हामीले कुरा गर्यौं फोनमा, हैन? 803 01:15:48,002 --> 01:15:50,539 Gyeon... woo: खैर... यो हो 'योद्धाको दुखद प्रेम कथा'... 804 01:16:08,439 --> 01:16:11,306 उउउउउउउ ~ 805 01:16:21,202 --> 01:16:22,522 Gyeon-woo: यो जाँदैछ हिट हुन। 806 01:16:28,417 --> 01:16:30,829 Gyeon-woo: शिन सिने गरेन 807 01:16:31,087 --> 01:16:32,087 फिर्ता कल गर्नुहोस्। 808 01:16:35,091 --> 01:16:36,091 केटी : हे ! 809 01:16:37,551 --> 01:16:38,711 केटी: हे, केटा। 810 01:16:39,303 --> 01:16:40,839 केटी: Ls सबवे तपाईको स्केच बुक? 811 01:16:41,931 --> 01:16:45,094 केटी: यसमा लेख्नु हुँदैन। मर्न चाहनु हुन्छ ? 812 01:16:46,352 --> 01:16:48,468 महिला: मेरो लिपस्टिक! 813 01:16:48,604 --> 01:16:50,707 Gyeon... woo: म सधैं उसलाई घर लैजानुहोस्, बुप्युङ स्टेशनमा पनि। 814 01:16:50,731 --> 01:16:52,847 यो पुरुषले गर्नै पर्ने कुरा हो। 815 01:16:52,983 --> 01:16:56,441 बाटोमा, हामी खेल्छौं रमाइलो खेल, पनि। 816 01:16:58,614 --> 01:17:01,697 केटी: बायाँ खुट्टा लाईन माथि, म जित्छु। 817 01:17:01,742 --> 01:17:05,485 केटी: दाहिने खुट्टाले जित्छौ। 818 01:17:05,621 --> 01:17:06,741 Gyeon-woo: पुरस्कार के हो? 819 01:17:08,874 --> 01:17:09,874 केटी: हेरौं... 820 01:17:12,253 --> 01:17:13,208 Gyeon... woo: कसरी चुम्बन गर्ने? 821 01:17:13,254 --> 01:17:14,619 केटी: एक चुम्बन? 822 01:17:15,631 --> 01:17:16,746 केटी : मर्न मन लाग्यो ? 823 01:17:17,967 --> 01:17:18,967 Gyeon... woo0: तपाईले रोज्नुहुन्छ। 824 01:17:20,970 --> 01:17:21,970 केटी: एक अर्कालाई प्रहार गर्दै। 825 01:17:23,013 --> 01:17:24,093 Gyeon... woo0: फेरि? 826 01:17:24,890 --> 01:17:26,346 केटी: तिमी मलाई पनि हिर्काउन सक्छौ। 827 01:17:27,768 --> 01:17:28,768 Gyeon... wo0:0 ठीक छ। 828 01:17:30,479 --> 01:17:31,719 Gyeon... woo: कोही आउँदैछ। 829 01:17:49,665 --> 01:17:51,496 हा हा हा ~~~~~! 830 01:17:56,297 --> 01:17:58,288 केटी: मलाई लाग्छ यो अन्याय हो। 831 01:17:59,300 --> 01:18:01,666 केटी : म केटी हुँ त्यसैले थप्पड हान्छु गाल। 832 01:18:02,511 --> 01:18:05,048 Gyeon-woo: होइन। त्यसपछि म गर्छु यसलाई पनि परिवर्तन गर्नुहोस्। 833 01:18:05,931 --> 01:18:09,423 केटी: तर म केटी हुँ। /gyeon-woo: पुरुष र महिला बराबर छन्। 834 01:18:11,520 --> 01:18:15,684 केटी: ठीक छ, त्यसपछि। तिमी थप्पड, म पनि थप्पड। 835 01:18:15,774 --> 01:18:18,686 केटी: मलाई सहजै जाउ, र म तिमीलाई मार्नेछु। 836 01:18:18,694 --> 01:18:20,400 केटी : गालामा थप्पड हाने राम्रो । 837 01:18:20,446 --> 01:18:22,687 केटी: 1 यदि तिमी छैनौ भने म तिमीलाई मार्नेछु! 838 01:18:25,701 --> 01:18:26,701 Gyeon... woo: ठीक छ। 839 01:18:27,328 --> 01:18:29,819 Gyeon-woo: तिमी थप्पड, र म मेरो औंला प्रयोग गर्नेछु। 840 01:18:29,914 --> 01:18:32,155 केटी: ठीक छ, यो जायज छ। 841 01:18:33,083 --> 01:18:34,414 केटी : त्यो देख्यौ ? 842 01:18:34,460 --> 01:18:37,827 केटी: त्यो केटालाई हेर आफ्नो बायाँ खुट्टा संग? 843 01:18:37,838 --> 01:18:40,671 Gyeon-woo: मेरो आँखा बन्द थियो। साथै ऊ उल्टो बाटो आयो। 844 01:18:40,716 --> 01:18:42,152 Gyeon-woo: मैले सोचे कि यो थियो यस तरिकाले। 845 01:18:42,176 --> 01:18:44,041 केटी: चुप लाग। यहाँ तिनीहरू आउँछन्। 846 01:18:47,348 --> 01:18:49,464 एक कर्मचारी सार्जेन्ट: बायाँ खुट्टा। बायाँ खुट्टा। 847 01:18:56,732 --> 01:18:58,084 Gyeon... woo: यो दाहिने खुट्टा हुनेछ। 848 01:18:58,108 --> 01:19:03,193 एक कर्मचारी सार्जेन्ट: बायाँ! बायाँ! दायाँ तिर स्विच गर्नुहोस्। 849 01:19:11,247 --> 01:19:14,330 Gyeon... woo: तपाईंले मलाई हिर्काउनु पर्छ? 850 01:19:15,876 --> 01:19:18,083 केटी: थाहा छ आकाश किन निलो छ? 851 01:19:19,338 --> 01:19:22,501 Gyeon-woo: 'प्रतिबिम्बको कारण घामको किरण। 852 01:19:22,591 --> 01:19:25,082 केटी: होइन। यो मेरो लागि हो! 853 01:19:25,135 --> 01:19:28,252 केटी: म यो निलो होस् भन्ने चाहन्छु। त्यसैले, यो नीलो छ। 854 01:19:28,847 --> 01:19:31,884 केटी : थाहा छ आगो किन तातो हुन्छ ? यो सबै मेरो लागि हो। 855 01:19:31,976 --> 01:19:34,467 केटी: म यो तातो हुन चाहन्छु। त्यसैले यो छ। 856 01:19:35,646 --> 01:19:38,604 केटी: तपाईलाई थाहा छ हामीसँग किन छ कोरियामा चार सिजन। 857 01:19:39,608 --> 01:19:41,724 Gyeon-woo: तिम्रो कारणले। केटी: त्यो सहि हो! 858 01:19:42,361 --> 01:19:44,022 केटी : अनि तिमी यहाँ किन जन्मियौ ? 859 01:19:44,613 --> 01:19:46,604 केटी: यो मेरो लागि पनि हो। /gyeon-woo: के? 860 01:19:46,615 --> 01:19:49,778 Gyeon-woo: त्यो बकवास हो। म तिम्रो अगाडि जन्मिएँ । 861 01:19:50,744 --> 01:19:52,530 केटी: थाहा छ 'पूजा' को शब्द? 862 01:19:52,663 --> 01:19:57,248 केटी: 'पिटर पहिले आयो येशूको जन्मको लागि तयारी गर्नुहोस्।' हुह? 863 01:19:58,752 --> 01:20:00,152 Gyeon... woo: ठीक छ... हो, मलाई थाहा छ। 864 01:20:00,296 --> 01:20:02,537 केटी: त्यसोभए तयार हुनुहोस्! 865 01:20:03,299 --> 01:20:07,793 केटी : यता आऊ । शान्त रहनुहोस्। /gyeon-woo: उह! उह उह~! 866 01:20:14,768 --> 01:20:15,996 Gyeon... woo: जब म उसको साथमा हुन्छु, 867 01:20:16,020 --> 01:20:18,887 मलाई कहिले थाहा छैन कसरी दिन बाहिर आउनेछ। 868 01:20:42,713 --> 01:20:43,418 केटी : 'के ? 869 01:20:43,464 --> 01:20:44,954 केटी : के हेर्दैछौ ? 870 01:21:09,865 --> 01:21:11,730 Gyeon... woo: मैले छोडें! 871 01:21:12,368 --> 01:21:14,108 केटी : तिम्रो अनुहार र्याकेट हो ? 872 01:21:18,123 --> 01:21:21,581 Gyeon... woo: किन बल गर्छ सधैं मेरो अनुहारमा हिर्काउने? 873 01:21:22,878 --> 01:21:24,209 यो अनौठो छ। 874 01:21:25,964 --> 01:21:27,500 उ ~! 875 01:21:44,900 --> 01:21:48,142 Gyeon... woo: म कहिल्यै चाहन्न खेल हराउन। 876 01:21:49,238 --> 01:21:52,150 त्यसैले म जित नहुँदासम्म खेल्छु । 877 01:22:17,641 --> 01:22:20,553 आआआआआह~! 878 01:22:24,064 --> 01:22:25,554 उह! 879 01:22:45,836 --> 01:22:47,201 Gyeon-woo: लामो प्रतीक्षा? 880 01:22:47,337 --> 01:22:49,043 केटी: अलिकति सानो छ। 881 01:23:16,617 --> 01:23:19,609 केटी: मेरी आमाले किन्नुभयो म यी हिल्स, 882 01:23:20,120 --> 01:23:23,487 केटी: तर तिनीहरूले मेरो खुट्टा मारिरहेका छन्। 883 01:23:25,250 --> 01:23:26,311 Gyeon... वू: मसाज चाहनुहुन्छ? 884 01:23:26,335 --> 01:23:28,246 केटी: होइन, ठिकै छ। 885 01:23:28,337 --> 01:23:30,202 केटी: बरु जुत्ता साटासाट गरौं। 886 01:23:33,634 --> 01:23:34,749 केटी: मन लाग्दैन? 887 01:23:35,761 --> 01:23:38,127 Gyeon... woo: केटा कसरी सक्छ हिल लगाउने? 888 01:23:38,222 --> 01:23:40,008 केटी: मिल्छ। 889 01:23:42,351 --> 01:23:43,841 Gyeon... wo0: तर, म सक्दिन... 890 01:23:45,395 --> 01:23:49,013 केटी : हो ? म देख्छु। 891 01:23:49,650 --> 01:23:56,522 Gyeon... woo: आउनुहोस्। म तिमीलाई केही जुत्ता किन्छु। 892 01:23:56,532 --> 01:23:58,022 केटी : बिर्सिदेउ । 893 01:23:59,535 --> 01:24:03,744 Gyeon... woo: त्यसपछि मेरो लगाऊ, र म तिम्रो बोक्नेछु। 894 01:24:03,872 --> 01:24:05,282 केटी : तिमीले महिलालाई बुझ्दैनौ । 895 01:24:07,167 --> 01:24:09,658 Gyeon... wo0:0 ठीक छ! आदानप्रदान गरौं। 896 01:24:12,047 --> 01:24:13,047 केटी : साँच्चै ? 897 01:24:27,813 --> 01:24:30,555 केटी: एउटा रहस्य जान्न चाहनुहुन्छ? 898 01:24:31,817 --> 01:24:32,681 Gyeon... woo: यो के हो? 899 01:24:32,818 --> 01:24:36,686 केटी: मैले लगिन परीक्षाको दिन प्यान्टी। 900 01:24:37,281 --> 01:24:40,148 केटी: तर आज मसँग एउटा थियो। 901 01:24:41,702 --> 01:24:43,317 केटी: मलाई समात, प्रिय! 902 01:24:49,960 --> 01:24:52,952 केटी: हे। यदि तपाइँ छैन भने, म तिमीलाई मार्नेछु। 903 01:24:53,839 --> 01:24:57,923 Gyeon... woo: ओफ ~ / केटी: मलाई समात्नुहोस्, प्रिय ~! 904 01:24:59,469 --> 01:25:00,709 Gyeon... woo: त्यहीँ रोक्नुहोस्! 905 01:25:02,431 --> 01:25:03,431 Gyeon... woo: रोक्नुहोस्! 906 01:25:35,964 --> 01:25:36,964 अम्पायर: आउट! 907 01:26:22,010 --> 01:26:27,676 Gyeon... woo: यो मात्र थियो एक सेकेन्ड, तर मैले उनको आँखामा केहि महसुस गरें। 908 01:26:32,688 --> 01:26:34,303 केटी: त्यो मेरो घर हो। 909 01:26:40,529 --> 01:26:42,065 केटी: पर्ख। म तिमीलाई ल्याउनेछु एउटा छाता। 910 01:26:42,698 --> 01:26:46,907 Gyeon... woo: म ठीक छु। म पहिले नै छु भिजेको छ त्यसैले म छोड्छु। 911 01:27:01,425 --> 01:27:04,041 Gyeon... wo0: एह? हो~ 912 01:27:24,614 --> 01:27:28,732 केटीको बुबा : तिमी मेरो हो ? छोरीको प्रेमी ? 913 01:27:31,621 --> 01:27:32,360 Gyeon... woo: हो, सर। 914 01:27:32,497 --> 01:27:35,239 केटीको बुबा : तिमीलाई कति थाहा छ मेरी छोरीको बारेमा? 915 01:27:39,838 --> 01:27:41,578 Gyeon... वू: धेरै होइन... 916 01:27:50,140 --> 01:27:53,382 केटीको बुबा: अर्को पटक, ढिलो सम्म ह्याङ्ग आउट नगर्नुहोस्। 917 01:28:00,901 --> 01:28:03,233 केटीको आमा: तिमीले नगरौ मलाई बुझ्नुहोस्। 918 01:28:03,278 --> 01:28:05,519 केटीकी आमा : तिमी किन उभियौ ? उसलाई? 919 01:28:05,614 --> 01:28:08,902 केटीकी आमा : उसलाई के भयो ? तिमीहरु किन उभिने ? 920 01:28:08,992 --> 01:28:11,734 केटीकी आमा : अनि के भयो तिम्रो खुट्टामा? 921 01:28:11,787 --> 01:28:13,743 केटीको आमा : के भयो तिमीलाई ? 922 01:28:13,789 --> 01:28:16,531 केटीकी आमा : मैले तिमीलाई नगर्न भनेको थिएँ Gyeon-woo लाई भेट्नुहोस्। 923 01:28:16,666 --> 01:28:19,908 केटीकी आमा: उ मुर्ख छ र कुनै भविष्य छैन। 924 01:28:20,003 --> 01:28:21,618 केटी: यो तिम्रो कुनै काम होइन। 925 01:28:21,671 --> 01:28:23,252 केटी : उ किन मुर्ख ? 926 01:28:23,298 --> 01:28:26,415 केटी: तिमी मूर्ख छौ त्यसैले तिमीलाई थाहा छैन। 927 01:28:26,510 --> 01:28:28,421 केटीकी आमा : के पायो तपाईं मा? 928 01:28:28,553 --> 01:28:30,509 केटी : मलाई मेरो जिन्दगी आफै जिउन देउ ! 929 01:28:47,572 --> 01:28:48,937 Gyeon-woo: पछि, 930 01:28:49,324 --> 01:28:52,157 मैले सुनिनँ उनीबाट लामो समयसम्म। 931 01:28:55,914 --> 01:28:58,075 Gyeon... woo: नमस्ते? केटी: Gyeon... woo, यो म हुँ। 932 01:28:58,166 --> 01:28:59,076 केटी : धेरै भयो देखेन । 933 01:28:59,167 --> 01:29:01,807 Gyeon-woo: उनको आवाज रमाइलो लाग्छ उसलाई केहि भएको छैन जस्तो। 934 01:29:01,837 --> 01:29:05,079 केटी: हाम्रो 100 औं दिन उत्सव चाँडै छ। 935 01:29:05,173 --> 01:29:07,038 Gyeon ... woo: यो पहिले नै 100 दिन हो? 936 01:29:07,092 --> 01:29:09,708 केटी : कहिले सोच्छौ केटी सबैभन्दा सुन्दर छ? 937 01:29:09,845 --> 01:29:14,805 Gyeon-woo: जब एक सेक्सी महिला नग्न छ। 938 01:29:14,850 --> 01:29:17,683 केटी : अहिले कहाँ छौ ? त्यहीँ बस्नुहोस्। 939 01:29:17,727 --> 01:29:21,561 Gyeon... woo0: होइन, म मजाक गर्दैछु। 940 01:29:22,440 --> 01:29:25,352 Gyeon-woo: सबैभन्दा सुन्दर जब हो उनी पियानो बजाउँदै छिन्। 941 01:29:26,069 --> 01:29:27,559 केटी : तिम्रो मन पर्ने गीत कुन हो ? 942 01:29:27,612 --> 01:29:30,479 Gyeon... woo: त्यो जर्ज विन्स्टन गीत। 943 01:29:30,615 --> 01:29:34,107 तललाललाला ~ ताला ~~~ 944 01:29:34,953 --> 01:29:36,113 केटी: प्याचेलबेलको 'क्यानन'? 945 01:29:36,204 --> 01:29:38,195 Gyeon... woo: हो, त्यो गीत। 946 01:29:38,248 --> 01:29:39,988 केटी: तिमीले मलाई सोध्ने छैनौ? 947 01:29:40,000 --> 01:29:44,084 Gyeon-woo: केटा कहिले हो सबैभन्दा सुन्दर? 948 01:29:44,129 --> 01:29:46,370 केटी: मलाई एउटा गुलाब दिनुहोस्। 949 01:29:46,464 --> 01:29:48,580 केटी: अझै तिम्रो छ हाई स्कूल वर्दी? 950 01:29:48,633 --> 01:29:51,090 Gyeon... woo: हो। किन? 951 01:29:51,136 --> 01:29:53,878 केटी: यो हाम्रो 100 औं दिनमा ल्याउनुहोस्, 952 01:29:54,014 --> 01:29:56,630 केटी: अनि मलाई एउटा गुलाब दिनुहोस् मेरो कक्षाको समयमा। 953 01:29:56,725 --> 01:29:58,340 केटी: यो आफै गर, ठीक छ? 954 01:29:58,393 --> 01:30:02,352 Gyeon... woo: के? के भन्नुभयो ? म कक्षाको समयमा कसरी गर्न सक्छु? 955 01:30:02,981 --> 01:30:06,599 Gyeon... woo: अरे! भर्खर मलाई काटियो! धिक्कार छ! 956 01:30:10,739 --> 01:30:12,899 Gyeon... woo: म चाहन्न उसलाई पिट्नु, 957 01:30:13,783 --> 01:30:16,365 वा अपमानित हुनुहोस् महिला कलेजमा। 958 01:30:18,538 --> 01:30:20,870 Gyeon-woo: म हेर्दा भन्दा चतुर छु। 959 01:30:20,916 --> 01:30:22,907 Gyeon-woo: यी केटीहरू निश्चित छन् चिनियाँ खाना मन पर्छ। 960 01:30:23,001 --> 01:30:26,664 गार्ड: हे, तिमी! कता जानुभयो ? यहाँ आउनुहोस्! 961 01:30:26,796 --> 01:30:28,878 Gyeon... woo: म चाइनिज खाना पठाउँदै छु। 962 01:30:29,674 --> 01:30:31,289 गार्ड: मैले आदेश दिएँ। यहाँ ल्याउनुहोस्। 963 01:30:31,885 --> 01:30:33,170 Gyeon... woo: साँच्चै? 964 01:30:34,054 --> 01:30:35,214 गार्ड : धेरै मूली ल्याउ ? 965 01:30:37,432 --> 01:30:38,922 Gyeon... wo0:0h, मैले केहि बिर्सें! 966 01:30:39,059 --> 01:30:42,176 गार्ड: पहिले मलाई खाना दिनुहोस्! त्यो गलत तरिका हो! 967 01:30:42,938 --> 01:30:44,165 Gyeon... woo0: त्यहाँ अर्को ग्राहक छ। 968 01:30:44,189 --> 01:30:45,189 गार्ड : हे ! 969 01:33:38,196 --> 01:33:40,316 Gyeon... woo: तर त्यो उनको लागि पर्याप्त थिएन। 970 01:33:43,618 --> 01:33:46,735 हामीले हाम्रो पुरानो जीवनलाई पुनर्जीवित गर्यौं हाई स्कूल दिनहरू। 971 01:33:57,465 --> 01:33:59,205 केटी : पिउ ! मरेसम्म पिउनुहोस्! 972 01:33:59,259 --> 01:34:01,250 Gyeon-woo: मैले कहिल्यै पाएको छैन यो जस्तै केहि। हो! 973 01:34:01,469 --> 01:34:04,256 Gyeon... woo: माफ गर्नुहोस्, म जाँदैछु मेरो बाटोमा पिउनुहोस्। 974 01:34:04,639 --> 01:34:06,345 Gyeon... woo: धेरै राम्रो लाग्यो! 975 01:34:06,766 --> 01:34:08,506 केटी : चुरोट पनि खाउ ! 976 01:34:09,644 --> 01:34:11,851 Gyeon... woo: वाह, मैले कहिल्यै गरेन धुवाँ थियो, या त! 977 01:34:13,148 --> 01:34:15,605 Gyeon... woo0: धेरै ठूलो कुरा हुनेछ। म राम्रोसँग धुम्रपान गर्दिन... 978 01:34:16,651 --> 01:34:18,462 Gyeon... woo: हामीले के गर्ने हो यदि शिक्षकले समात्यो भने। 979 01:34:18,486 --> 01:34:19,755 Gyeon... woo: यो निलम्बन हो! 980 01:34:19,779 --> 01:34:21,757 केटी: तिमीसँग पहिले नै थियो जीवनमा उतार चढाव। 981 01:34:21,781 --> 01:34:23,237 केटी: अगाडि जानुहोस् र धुम्रपान गर्नुहोस्! 982 01:34:23,283 --> 01:34:25,123 Gyeon ... woo: अरे, तपाईं यस्तो हुनुहुन्छ कडा कुकी! 983 01:34:25,410 --> 01:34:27,116 Gyeon... woo0: तपाईं जानुहोस् धेरै राम्रो स्कूल! 984 01:34:27,871 --> 01:34:29,031 केटी: चिन्ता नगर। 985 01:34:29,664 --> 01:34:31,224 Gyeon... woo: यो लुगा धेरै टाइट छ! 986 01:35:22,842 --> 01:35:28,587 Gyeon... woo: हामीले त्यो क्लबको भ्रमण गरेपछि, ए स्कूल वर्दी पार्टी हरेक महिना आयोजित थियो। 987 01:35:30,850 --> 01:35:32,340 तर उनी फेरि बर्बाद भइन्। 988 01:35:35,063 --> 01:35:36,457 कण्डम मान्छे: ओह, जंगली किशोर! यहाँ कन्डम छ। 989 01:35:36,481 --> 01:35:38,221 कन्डम म्यान: एड्स रोकौं। 990 01:35:42,862 --> 01:35:43,862 Gyeon... woo: ट्याक्सी! 991 01:35:56,751 --> 01:35:59,743 Gyeon... वू: उनीसँग छ एक खुशी सपना। 992 01:36:00,713 --> 01:36:05,252 मैले उसलाई हेर्दाको तुलनामा पहिलो पटक मोटेलमा, 993 01:36:05,385 --> 01:36:07,250 उनी धेरै फरक देखिन्छिन्। 994 01:36:07,971 --> 01:36:11,088 के अब उनको पीडा निको हुन सक्छ? 995 01:36:12,141 --> 01:36:18,137 सायद यसको मतलब उसले गर्दैन मलाई अब चाहिन्छ। 996 01:36:20,275 --> 01:36:27,898 Gyeon... woo: माफ गर्नुहोस्। के तपाईं बिस्तारै चलाउन सक्नुहुन्छ? 997 01:36:35,665 --> 01:36:37,997 केटीको बुबा: यहाँ। 998 01:37:04,569 --> 01:37:06,409 केटीको बुबा: कुनै योजना छ स्नातक पछि? 999 01:37:06,946 --> 01:37:10,564 Gyeon... woo: वास्तवमा, मैले कहिल्यै गरेको छैन अझै सोचे। 1000 01:37:11,659 --> 01:37:14,321 केटीको बुबा: के छ म हेर्न सक्छु आफ्नो खल्तीमा? 1001 01:37:14,829 --> 01:37:17,821 Gyeon-woo: सर? सहि। 1002 01:37:29,594 --> 01:37:31,634 'यो कन्डम हो। 1003 01:37:48,738 --> 01:37:50,945 केटीको बुबा: यो के को लागी हो? 1004 01:37:51,741 --> 01:37:58,328 Gyeon-wo0:0h, सही। मैले सिकें कि यसले एड्सलाई रोक्छ। 1005 01:37:59,082 --> 01:38:01,198 Gyeon... woo0: तर मैले अहिलेसम्म प्रयोग गरेको छैन। 1006 01:38:02,752 --> 01:38:05,494 Gyeon-woo: वास्तवमा, यहाँ बाटोमा। केटीको बुबा: बिर्सनुहोस्। 1007 01:38:11,010 --> 01:38:15,470 केटीको बुबा: 'कुखुरा'? यसको मतलब के हो? 1008 01:38:16,265 --> 01:38:23,012 Gyeon-wo0:0h, सही। यो एक चिकन सूप रेस्टुरेन्ट छ। 1009 01:38:25,358 --> 01:38:28,521 केटीको बुबा: 'हामी सन्तुष्ट गर्छौं तिम्रो सबै इच्छा?" 1010 01:38:29,654 --> 01:38:33,613 Gyeon-woo: मलाई लाग्छ कि यो छ हाम्रो स्वाद पूरा गर्नुहोस्। 1011 01:38:37,912 --> 01:38:39,832 केटीकी आमा: 'छिटो गरेर उसलाई भन।' 1012 01:38:53,428 --> 01:38:55,228 केटीको बुबा : कस्तो लाग्छ हाम्रो छोरीको बारेमा? 1013 01:38:58,516 --> 01:39:03,556 Gyeon... wo0:0h, सही। हामी अहिले साथी मात्र हौं। 1014 01:39:04,063 --> 01:39:05,383 Gyeon... woo: कृपया चिन्ता नगर्नुहोस्। 1015 01:39:05,815 --> 01:39:10,184 Gyeon... वू: यदि हामी नजिक पुग्यौं, म तपाईंलाई जानकारी गराउँछु, सर। 1016 01:39:11,028 --> 01:39:12,893 केटीको बुबा: अब उसलाई नदेउ। 1017 01:39:16,826 --> 01:39:19,784 Gyeon... woo: त्यो दिन पछि, उसले मलाई कहिल्यै कल गर्दैन। 1018 01:39:21,456 --> 01:39:26,325 अचानक भयो, तर हामी यसरी ब्रेकअप भयौं। 1019 01:39:29,839 --> 01:39:35,800 हामी टुटेका छौं। अब, म स्वतन्त्र छु। 1020 01:39:54,113 --> 01:39:57,355 केटी: म हुँ। क्याफेमा आउनुहोस् सात बजे सम्म। 1021 01:39:58,493 --> 01:39:59,493 Gyeon... woo: किन? 1022 01:39:59,994 --> 01:40:03,361 केटी : ♪ के ? आज मेरो ब्लाइन्ड डेट छ। 1023 01:40:04,332 --> 01:40:05,332 केटी : ४५ मिनेटमा आउ । 1024 01:40:06,501 --> 01:40:08,061 Gyeon... woo: मेरो पनि ब्लाइन्ड डेट छ। 1025 01:40:22,350 --> 01:40:23,390 केटी : तिमी बाटोमा छौ ? 1026 01:40:23,893 --> 01:40:25,758 Gyeon... वू: म डेटमा छु केटी संग। 1027 01:40:25,853 --> 01:40:26,853 केटी: छिटो गर। 1028 01:40:36,781 --> 01:40:40,148 महिला: म जानु पर्छ बाथरूममा। 1029 01:40:44,413 --> 01:40:46,654 Gyeon... woo0: 'बाथरुम जानुपर्छ।' 1030 01:41:01,889 --> 01:41:03,009 Gyeon-woo: एह? 1031 01:41:25,329 --> 01:41:26,569 Gyeon... woo: तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो। 1032 01:41:26,956 --> 01:41:28,716 Seok-won: म चा seok-won हुँ। तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो। 1033 01:41:28,833 --> 01:41:31,074 Gyeon-woo: यहाँ पनि त्यस्तै। /seok-won: एक सिट छ। 1034 01:41:39,844 --> 01:41:42,335 केटी : के तिमी साँच्चै केटीसँग थियौ ? 1035 01:41:45,182 --> 01:41:47,924 Gyeon... woo: होइन, म केटासँग थिएँ। 1036 01:41:51,355 --> 01:41:52,555 वेटर: के म तपाईको अर्डर लिन सक्छु? 1037 01:41:53,441 --> 01:41:54,601 Gyeon... woo: कफी, कृपया। 1038 01:41:55,568 --> 01:41:56,933 केटी: तिमी कोक पिउन सक्छौ। 1039 01:41:59,238 --> 01:42:00,518 Gyeon... woo: म कफी पिउनेछु। 1040 01:42:03,868 --> 01:42:06,735 Seok-won: Gyeon-woo। तपाईं धेरै भाग्यमानी हुनुहुन्छ। 1041 01:42:07,622 --> 01:42:11,615 Seok-won: मैले तिम्रो बारेमा धेरै सुनेको छु। तिमी नजिकको साथी हो भनेर। 1042 01:42:15,338 --> 01:42:16,338 Gyeon... woo: साथी... 1043 01:42:20,968 --> 01:42:22,328 केटी: म जानु पर्छ बाथरूममा। 1044 01:42:44,909 --> 01:42:46,274 केटी : कस्तो छ ? 1045 01:42:50,665 --> 01:42:54,283 Gyeon... woo0: थाहा छैन... तर उनी राम्रो देखिन्छन्। 1046 01:42:57,546 --> 01:43:04,293 Gyeon-woo: उहाँ तपाईं मान्छे होइन उहाँसँग ब्रेकअप भयो, हो? 1047 01:43:10,685 --> 01:43:11,925 केटी : तिमीलाई कसरी थाहा ? 1048 01:43:22,196 --> 01:43:24,061 Gyeon... woo: जब तपाईं देख्नुहुन्छ नयाँ मान्छे... 1049 01:43:25,825 --> 01:43:29,443 Gyeon... woo: विगतलाई बिर्सनुहोस्, ठीक छ? 1050 01:43:32,415 --> 01:43:33,655 केटी : तिमीलाई कसरी थाहा ? 1051 01:43:36,168 --> 01:43:40,832 Gyeon-woo0: यो हार दिइएको छ तपाईको पूर्व प्रेमीबाट, हैन? 1052 01:43:43,467 --> 01:43:48,086 Gyeon... woo: तपाईंले यो लगाउनुहुन्न यदि तपाइँ भर्खर केहिको लागि ब्रेकअप गर्नुभयो भने। 1053 01:43:48,472 --> 01:43:52,181 Gyeon... woo: तिम्रो स्वभावलाई ध्यानमा राखेर... अनि तिमी... 1054 01:43:54,478 --> 01:43:57,094 Gyeon... woo: तिमीलाई भन्ने गर्थे उसलाई मार्न सकेन। 1055 01:44:00,067 --> 01:44:05,187 Gyeon... woo: के यसको मतलब उहाँ होइन अब यो संसारमा? 1056 01:44:09,869 --> 01:44:14,238 केटी: त्यो मान्छे मेरो आमा हो मलाई भेट्न परिचय गराए । 1057 01:44:16,208 --> 01:44:18,073 केटी: उसले धकेलिरहेको थियो म उसलाई भेट्न... 1058 01:44:21,255 --> 01:44:23,120 केटी: नराम्रो लाग्दैन केटा, उसले गर्छ? 1059 01:44:24,633 --> 01:44:25,748 Gyeon... वू: हो। 1060 01:44:28,220 --> 01:44:29,380 Gyeon-woo: हे, सुन! 1061 01:44:31,265 --> 01:44:37,511 Gyeon-woo: म पूर्णतया ठीक छु, तर तपाईं मानिसको आज्ञाकारी हुनुपर्छ। 1062 01:44:39,106 --> 01:44:42,849 Gyeon... woo: मानिसलाई केहि मन पर्छ अधिक स्त्रीलिंगी। 1063 01:44:44,028 --> 01:44:48,271 Gyeon... woo0: र... धेरै पिउनु हुँदैन। 1064 01:44:49,408 --> 01:44:53,651 Gyeon-woo0: केही केटाहरूले लक्ष्य राख्छन् केटीहरू नशामा छन्। 1065 01:44:55,664 --> 01:45:02,536 Gyeon-woo: र यो मेरो लागि ठीक छ, तर अरू केटाहरूलाई 1066 01:45:03,297 --> 01:45:05,057 gyeon... woo: आत्मसमर्पण गर्ने प्रयास गर्नुहोस् एक पटक मात्र। 1067 01:45:05,800 --> 01:45:12,672 Gyeon... woo: जित्ने प्रयास नगर्नुहोस्। तपाईलाई शुभकामना। 1068 01:45:35,663 --> 01:45:36,743 केटी: कहाँ छ ग्यौन... wo0? 1069 01:45:37,581 --> 01:45:38,741 Seok... जित्यो: उसले पहिले नै छोड्यो। 1070 01:45:40,334 --> 01:45:43,201 Seok... win: उसले मलाई दस नियम बतायो पालना गर्न। 1071 01:45:48,968 --> 01:45:55,464 Seok-won: पहिले, उसलाई नसोध्नुहोस् स्त्री हुन। र नगर्नुहोस् ... 1072 01:45:55,558 --> 01:45:59,096 Gyeon... woo0: दोस्रो, उसलाई पिउन नदिनुहोस् तीन गिलास भन्दा बढी। 1073 01:45:59,562 --> 01:46:01,098 Gyeon-woo0: उसले कसैलाई हराउनेछ। 1074 01:46:02,314 --> 01:46:07,183 Gyeon... woo0: क्याफेमा कफी पिउनुहोस् कोक वा जुसको सट्टा। 1075 01:46:08,487 --> 01:46:12,230 Gyeon-woo: यदि उसले तपाईलाई हिर्काउँछ, दुखेको जस्तो व्यवहार गर्नुहोस्। 1076 01:46:12,867 --> 01:46:14,983 Gyeon... woo: यदि दुख्छ भने, नगरे जस्तो व्यवहार गर्नुहोस्। 1077 01:46:16,996 --> 01:46:20,864 Gyeon... wo0: तपाईको 100 औं दिन सँगै, 1078 01:46:21,625 --> 01:46:23,581 gyeon-woo: उसलाई गुलाब दिनुहोस् उनको कक्षाको समयमा। 1079 01:46:24,587 --> 01:46:25,987 Gyeon... woo0: उसलाई धेरै मन पर्छ। 1080 01:46:26,881 --> 01:46:28,961 Gyeon... woo: तपाईंले सिक्न निश्चित गर्नुहोस् बार र स्क्वाश। 1081 01:46:30,384 --> 01:46:33,126 Gyeon-wo00: साथै, तयार रहनुहोस् कहिलेकाही जेल जानुहोस्। 1082 01:46:34,346 --> 01:46:36,026 Gyeon... वू: यदि उसले तिमीलाई मार्छे भन्छे भने, 1083 01:46:36,891 --> 01:46:40,008 gyeon-woo: यसलाई हल्का रूपमा नलिनुहोस्। तपाईंले राम्रो महसुस गर्नुहुनेछ। 1084 01:46:41,228 --> 01:46:44,846 Gyeon-woo: यदि उनको खुट्टा दुख्छ भने, उनीसँग जुत्ता आदानप्रदान। 1085 01:46:45,774 --> 01:46:50,894 Gyeon-woo: अन्तमा, उसलाई लेख्न मन पर्छ। 1086 01:46:52,531 --> 01:46:53,896 Gyeon-woo: उसलाई प्रोत्साहन दिनुहोस्। 1087 01:48:14,613 --> 01:48:20,574 महिला तथा सज्जनहरू, कृपया यहाँ ध्यान दिनुहोस् ... 1088 01:48:20,619 --> 01:48:21,619 केटी: Gyeon-woo0. 1089 01:48:24,748 --> 01:48:28,957 स्टेशन परिचारक: पछाडि जानुहोस् पहेंलो रेखामा... 1090 01:48:29,003 --> 01:48:30,003 केटी: Gyeon-woo! 1091 01:48:33,132 --> 01:48:39,879 स्टेशन परिचर: यात्रु पछि बन्द, क्रमबद्ध लिनुहोस् ... 1092 01:48:40,014 --> 01:48:41,014 केटी: Gyeon-woo! 1093 01:48:44,768 --> 01:48:49,478 स्टेशन परिचर: कृपया प्रयोग गर्नुहोस् अर्को ट्रेन। 1094 01:48:52,985 --> 01:48:54,254 स्टेशन परिचारक: उसको नाम के हो? 1095 01:48:54,278 --> 01:48:56,519 केटी: Gyeon ... woo. म आफै गर्छु। 1096 01:48:57,406 --> 01:49:05,406 केटी: Gyeon-woo। तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ? मैले तिमीलाई सबैतिर हेरेँ। 1097 01:49:12,046 --> 01:49:16,756 केटी: Gyeon-woo। आउनुहोस् एस्केलेटर। ठीक छ? 1098 01:49:17,426 --> 01:49:19,792 केटी: यदि तिमी मर्छौ भने। हतार गर्नुहोस्। 1099 01:49:42,701 --> 01:49:43,907 केटी : तिमीलाई कसले भन्यो मलाई अँगालो हाल्न ? 1100 01:49:53,170 --> 01:49:55,661 केटी: डमी। तपाईंले चकित हुनु पर्छ। 1101 01:50:00,552 --> 01:50:05,342 Gyeon... woo: कहिलेकाहीँ मलाई लाग्छ जस्तो कि म उसलाई चिन्छु र कहिलेकाहीँ म जान्दिन। 1102 01:50:06,350 --> 01:50:09,842 हामी निश्चित रूपमा खडा छौं अहिले चौराहेमा। 1103 01:50:11,105 --> 01:50:12,720 हामी बीच के भइरहेको छ? 1104 01:50:13,941 --> 01:50:17,479 यो सम्बन्ध हुन सक्छ सधैंभरि रहन्छ? 1105 01:50:39,007 --> 01:50:40,007 केटीको बुबा : को हो ? 1106 01:50:43,011 --> 01:50:44,126 केटी : म हुँ बाबा । 1107 01:51:05,659 --> 01:51:09,026 Gyeon... woo: उनले मलाई भनिन् चिठी लेखेर ल्याउनु । 1108 01:51:09,872 --> 01:51:11,612 कागजमा लेख्न। 1109 01:51:13,292 --> 01:51:15,624 मेरो भावना व्यक्त गर्न, 1110 01:51:16,170 --> 01:51:18,035 खोज्ने कोसिस गरें सही शब्दहरू। 1111 01:51:20,382 --> 01:51:21,872 जब मैले उनलाई पहिलो पटक भेटे, 1112 01:51:22,551 --> 01:51:26,009 म उसको पिडा कम गर्न चाहन्थे, 1113 01:51:26,805 --> 01:51:29,171 तर अब म उसलाई छोड्न सक्दिन। 1114 01:51:30,184 --> 01:51:33,768 म चाहन्छु कि हामी गम्भीर हुन सक्छौं। 1115 01:51:34,688 --> 01:51:37,555 बारेमा लेख्दै छु यी भावनाहरू। 1116 01:51:38,567 --> 01:51:41,559 उनी सायद छिन् अहिले मेरो बारेमा लेख्दै 1117 01:51:43,530 --> 01:51:47,944 हामी यस्तै छौं विभाजन गर्ने तयारी गर्दै। 1118 01:52:08,347 --> 01:52:09,347 केटी: Gyeon-woo0. 1119 01:52:11,058 --> 01:52:12,844 केटी : त्यो पहाडको चुचुरो देख्नुभयो ? 1120 01:52:14,436 --> 01:52:15,436 Gyeon... woo: हो। 1121 01:52:16,730 --> 01:52:19,346 केटी: कसैले सक्छ मलाई त्यहाँबाट सुन्नुहोस्? 1122 01:52:21,068 --> 01:52:27,109 Gyeon... woo0: हो, सायद त्यस्तै हो। वा सायद छैन। 1123 01:52:28,867 --> 01:52:31,950 केटी : त्यसो भए त्यता जाउ । म यहाँ कराउनेछु। 1124 01:52:32,246 --> 01:52:33,702 केटी: सुन्नुभयो भने जवाफ देउ । 1125 01:52:35,874 --> 01:52:37,705 Gyeon-woo: तपाईं मलाई चाहनुहुन्छ त्यहाँ जाने? 1126 01:52:39,586 --> 01:52:40,586 केटी: हो। 1127 01:52:54,017 --> 01:52:55,257 केटी: Gyeon... woo0? 1128 01:52:56,770 --> 01:52:57,850 केटी: के तिमी मलाई सुन्न सक्छौ? 1129 01:53:00,524 --> 01:53:08,524 केटी: ग्यान... वाह! मलाई माफ गर्नुहोस्। म साँच्चै यसलाई मद्दत गर्न सक्दिन। 1130 01:53:13,996 --> 01:53:21,996 केटी: Gyeon... woo0. मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्... म यसलाई मद्दत गर्न सक्दिन। 1131 01:53:26,300 --> 01:53:32,637 केटी: मैले सोचेको छु कि म फरक छु, तर म एक असहाय केटी हुँ। 1132 01:53:36,393 --> 01:53:44,393 केटी: ग्यान... वाह! मलाई माफ गर्नुहोस्। 1133 01:54:05,339 --> 01:54:06,619 केटी: तिम्रो चिट्ठी ल्यायौ ? 1134 01:54:07,466 --> 01:54:08,466 Gyeon... woo: हो। 1135 01:54:12,220 --> 01:54:14,085 Gyeon-woo0: त्यो के हो? 1136 01:54:15,474 --> 01:54:16,589 केटी: टाइम क्याप्सुल। 1137 01:54:19,353 --> 01:54:22,971 केटी: हामीले हाम्रो पत्र राख्यौं यसमा र यसलाई यहाँ गाड्नुहोस्। 1138 01:54:25,233 --> 01:54:29,818 केटी: अनि दुई वर्ष पछि, यहाँ फेरि भेटौं। 1139 01:54:30,822 --> 01:54:34,610 केटी: हामी त्यो दिन चिठी पढ्नेछौं, 1140 01:54:35,994 --> 01:54:38,110 केटी: र सायद हामी सक्छौं त्यसपछि जवाफ खोज्नुहोस्। 1141 01:54:39,748 --> 01:54:42,239 Gyeon... woo: यो थियो उनको बिदाइ गर्ने तरिका, 1142 01:54:42,876 --> 01:54:49,122 अनि मनमा दोहोर्याइरहे त्यो दुई वर्ष लामो छैन। 1143 01:55:08,735 --> 01:55:16,735 केटी: यो ठ्याक्कै खोलौं दुई वर्ष पछि, दुई मा, ठीक छ? 1144 01:55:54,448 --> 01:55:57,690 Gyeon... woo: हामी भेट्न सक्छौं दुई वर्ष पछि। 1145 01:55:58,577 --> 01:56:03,697 जब हामी भेट्छौं, हामी हुनेछौं हामी अहिलेको भन्दा फरक छ। 1146 01:56:04,666 --> 01:56:07,703 हामी नजिक हुन सक्छौं, 1147 01:56:08,587 --> 01:56:10,327 वा सधैंभरि टाढा रहनुहोस्। 1148 01:56:10,797 --> 01:56:13,709 हामीले एउटा मात्र रोज्न सक्छौं। 1149 01:56:36,990 --> 01:56:39,732 केटी: Gyeon-woo। तपाईं पहिले जानुहोस्। 1150 01:56:40,827 --> 01:56:42,112 केटी: यहाँ अलग गरौं। 1151 01:56:44,247 --> 01:56:45,953 Gyeon... वू: के हामी सँगै जानुपर्छ? 1152 01:56:46,875 --> 01:56:51,244 केटी: होइन, म अर्को ट्रेन लिन्छु। मलाई लाग्छ कि यो राम्रो छ। 1153 01:57:06,853 --> 01:57:08,389 Gyeon... woo: दुई वर्षपछि भेटौँला! 1154 01:57:08,522 --> 01:57:09,978 केटी: ठीक छ, दुई वर्षमा! 1155 01:57:10,023 --> 01:57:11,023 Gyeon... woo: दुई वर्ष! 1156 01:57:13,985 --> 01:57:14,985 Gyeon... wo0: अलविदा! 1157 01:57:48,436 --> 01:57:50,427 केटी: Gyeon-woo! 1158 01:58:03,827 --> 01:58:06,944 Gyeon... woo: यसरी हामीले ब्रेकअप गर्यौं। 1159 01:58:11,710 --> 01:58:14,668 ओभरटाइम 1160 01:58:15,922 --> 01:58:20,336 gyeon... woo: मैले सकिन हामी ब्रेकअप पछि एक्लोपन सहन। 1161 01:58:21,595 --> 01:58:22,926 ति यादहरु सोचेर, 1162 01:58:23,722 --> 01:58:27,590 मैले हाम्रा कथाहरू लेख्न थालें इन्टरनेटमा। 1163 01:58:29,102 --> 01:58:30,967 त्यसपछि मैले मन बनायो । 1164 01:58:31,938 --> 01:58:36,181 यदि मैले उसलाई फेरि भेटें भने, म उसलाई देखाउनेछु म एक फरक। 1165 01:58:37,110 --> 01:58:42,605 आफ्नो समयको सदुपयोग गर्नुपर्छ । उनको र मेरो भविष्यको लागि। 1166 01:58:49,998 --> 01:58:54,241 Gyeon-woo: किन गर्छ मैले हिर्काएको बल मेरो अनुहारमा ठोकिरहन्छ? 1167 01:59:20,278 --> 01:59:24,863 Gyeon... woo: मैले हाम्रो लेखे इन्टरनेटमा दैनिक कथाहरू, 1168 01:59:25,992 --> 01:59:29,610 र मैले आफूलाई राखें दुई वर्ष व्यस्त । 1169 01:59:37,504 --> 01:59:42,294 यो ~p! 1170 01:59:46,930 --> 01:59:54,769 Gyeon... woo: माफ गर्नुहोस्। मैले ‘मेरी सेसी केटी’ लेखेँ । 1171 01:59:55,188 --> 01:59:58,772 Gyeon... वू: शिन सिने मेरो लेख देखियो, 1172 01:59:59,192 --> 02:00:02,309 र बनाउन प्रस्ताव गरे त्यसबाट एउटा चलचित्र। 1173 02:00:03,279 --> 02:00:06,316 मैले उनको सपना बनाएको छु बरु सत्य हो। 1174 02:00:07,158 --> 02:00:10,571 म उसलाई तुरुन्तै भन्न चाहन्थे, 1175 02:00:11,037 --> 02:00:13,449 तर म मात्र पर्खन सक्छु त्यो दिन सम्म। 1176 02:00:19,462 --> 02:00:21,043 Gyeon... woo: उनी आइनन्। 1177 02:00:22,090 --> 02:00:24,581 हाम्रो भेट हुने दिन मात्रै हो । 1178 02:00:25,844 --> 02:00:28,335 उनी कहिले आउँछिन् कसैलाई थाहा छैन। 1179 02:01:23,109 --> 02:01:26,852 वाह! 1180 02:01:29,532 --> 02:01:31,272 Gyeon... woo: ऊ यहाँ कसरी आयो? 1181 02:01:32,035 --> 02:01:33,241 Gyeon... woo0: यो एउटा रहस्य हो। 1182 02:01:50,053 --> 02:01:52,920 केटी: Gyeon-woo! कस्तो हुनुहुन्छ ? 1183 02:01:54,432 --> 02:01:57,924 म धेरै खुसी थिएँ तिम्रो साथमा हुँदा। 1184 02:01:58,937 --> 02:02:05,058 मलाई थाहा छैन यदि तपाईलाई थाहा थियो, तर मैले माया गरेको मान्छे बित्यो। 1185 02:02:06,694 --> 02:02:08,434 जुन दिन मैले तिमीलाई पहिलो पटक भेटेको थिएँ 1186 02:02:08,947 --> 02:02:12,565 एक वर्ष अघि उनको मृत्यु भएको दिन थियो। 1187 02:02:14,577 --> 02:02:19,571 वास्तवमा, मैले प्रयास गरें तिमीमा उसलाई खोज। 1188 02:02:20,959 --> 02:02:24,668 मलाई थाहा छ यो गलत थियो। मलाई माफ गर्नुहोस्। 1189 02:02:31,594 --> 02:02:35,803 मैले उहाँलाई पनि भेटेँ तपाईं जस्तै सबवे। 1190 02:02:37,976 --> 02:02:40,342 त्यो बेला म साँच्चै बिरामी थिएँ। 1191 02:02:43,481 --> 02:02:51,481 उसले मैले चाहेको सबै गरे। जसरी तिमीले मलाई गर्यौ । 1192 02:02:59,497 --> 02:03:02,830 यो रुखमुनि हामीले योजना बनायौं हाम्रो भविष्य सँगै। 1193 02:03:05,086 --> 02:03:08,499 तर उनको अचानक निधन भयो । 1194 02:03:09,883 --> 02:03:15,003 जब म तिमीलाई डेट गर्दै थिए, उहाँकी आमालाई बारम्बार भेट्थें । 1195 02:03:17,348 --> 02:03:20,135 परिचय गराउन चाहन्थिन् मेरो लागि राम्रो मान्छे, 1196 02:03:21,019 --> 02:03:22,350 तर मैले सकिन। 1197 02:03:26,482 --> 02:03:30,851 तिमीलाई पहिलो पटक भेटेको दिन, म यो रुखमुनि आएँ, 1198 02:03:32,030 --> 02:03:33,861 अनि मैले उहाँलाई प्रार्थना गरें। 1199 02:03:34,657 --> 02:03:36,397 मलाई मुक्त गर्न दिनुहोस्। 1200 02:03:38,536 --> 02:03:42,028 तिमीलाई भेट्दा, यो मलाई आयो। 1201 02:03:42,874 --> 02:03:46,412 त्यो सायद... उसले तिमीलाई मसँग परिचय गराई। 1202 02:03:47,545 --> 02:03:49,410 तर जति तिमीलाई भेटे, 1203 02:03:50,548 --> 02:03:54,541 ' ऊ बढेको जस्तो भयो म मा तपाईं को ईर्ष्या। 1204 02:03:55,637 --> 02:04:02,304 जति मन पर्यो तिमिलाई, मलाई भित्रभित्रै अपराधी महसुस भयो । 1205 02:04:03,686 --> 02:04:06,803 हामी दुई अलग हुँदा, 1206 02:04:07,440 --> 02:04:09,806 म उसलाई एक्लै बिर्सन चाहन्छु। 1207 02:04:14,697 --> 02:04:19,157 Gyeon... woo: त्यो दिन पछि, म यो ठाउँमा बारम्बार जान्थें। 1208 02:04:21,079 --> 02:04:24,788 केटी: यदि म तिम्रो साथमा छैन भने दुई वर्ष पछि, 1209 02:04:25,333 --> 02:04:26,948 यसको मतलब म अझै साहसी छैन। 1210 02:04:28,419 --> 02:04:31,832 हामी कति परिवर्तन हुनेछौं दुई वर्ष पछि? 1211 02:04:34,092 --> 02:04:36,174 तिमि बाँचे जस्तो लाग्छ मलाई भविष्यमा, 1212 02:04:36,970 --> 02:04:38,926 र म विगतमा बस्छु। 1213 02:04:41,474 --> 02:04:42,714 चाँडै भेट्न चाहन्छु, 1214 02:04:43,810 --> 02:04:45,425 त्यसैले म तिम्रो पत्र पढ्न सक्छु। 1215 02:05:33,026 --> 02:05:35,017 केटी : तिमी किन ? मलाई हेर्दै हुनुहुन्छ, सर? 1216 02:05:35,153 --> 02:05:42,025 बुढो मान्छे: किनभने तिमी धेरै सुन्दर छौ। मैले सोचे कि एक परी तल आए। 1217 02:05:46,664 --> 02:05:48,370 केटी : तिमी यहाँ बारम्बार आउँछौ ? 1218 02:05:48,916 --> 02:05:53,910 बुढा: कहिलेकाहीँ। यो रूखको रहस्य छ। 1219 02:05:56,049 --> 02:05:58,256 केटी: यहाँ पनि एउटा रहस्य छ। 1220 02:05:59,135 --> 02:06:00,135 बुढा : साँच्चै ? 1221 02:06:02,680 --> 02:06:08,300 केटी: तीन वर्षअघि मैले एउटा चिठ्ठी गाडेकी थिएँ यहाँ मेरो प्रेमी संग। 1222 02:06:11,189 --> 02:06:12,770 केटी : तिम्रो रहस्य के हो ? 1223 02:06:13,149 --> 02:06:14,189 बुढा : त्यसो भए के भयो ? 1224 02:06:16,402 --> 02:06:20,441 केटी: हामीले पढ्ने वाचा गरेका थियौं एक वर्ष अघिको पत्र। 1225 02:06:23,201 --> 02:06:24,816 केटी: तर म आउन सकिन। 1226 02:06:26,454 --> 02:06:28,069 बुढो मान्छे: मलाई लाग्छ तपाईं एक वर्ष ढिलो हुनुहुन्छ। 1227 02:06:31,334 --> 02:06:33,825 केटी: तर दुई वर्ष त्यति लामो लागेन। 1228 02:06:36,923 --> 02:06:38,959 केटी: मैले बनाएको छैन कुनै पनि निर्णय पशु चिकित्सक। 1229 02:06:42,220 --> 02:06:44,552 केटी: मैले भर्खर समय बर्बाद गरें मूर्ख विचारहरूमा। 1230 02:06:45,598 --> 02:06:46,838 बूढा : के जस्तो ? 1231 02:06:51,229 --> 02:06:53,060 केटी : यदि हाम्रो भाग्यमा भेट हुने थियो भने 1232 02:06:55,191 --> 02:06:57,432 केटी: मलाई भेट्ने विचार थियो संयोगले कतै। 1233 02:06:59,695 --> 02:07:01,356 बुढा : थाहा छ नियति के हो ? 1234 02:07:02,490 --> 02:07:08,235 बूढो मानिस: मौकाको पुल निर्माण गर्दै तपाईलाई माया गर्ने कसैको लागि। 1235 02:07:14,127 --> 02:07:20,088 बुढो मान्छे: इमानदारीपूर्वक भन्नुहोस्, मैले तिमीहरुका पत्रहरु पढेको छु । 1236 02:07:23,261 --> 02:07:25,718 बुढा: मैले यो रुख भनेको थिएँ एउटा गोप्य थियो, हैन? 1237 02:07:26,097 --> 02:07:27,097 केटी: हो। 1238 02:07:28,641 --> 02:07:35,479 बुढो मान्छे: नजिकबाट हेर। यो रुख गर्छ पहिले जस्तै देखिन्छ? 1239 02:07:46,367 --> 02:07:51,407 केटी: ठिक छ, यस्तो देखिन्छ अलिकति परिवर्तन भयो। तर म पक्का छैन। 1240 02:07:53,499 --> 02:07:56,491 बूढो मान्छे: मान्छे मरेका छन् वा जिउँदो छन्। 1241 02:07:57,545 --> 02:08:01,379 बुढो मान्छे: एउटा मरेको रुख छ र जीवित रूख पनि। 1242 02:08:03,509 --> 02:08:07,422 बुढो मान्छे: यो रुख मारेको थियो गत वर्ष चट्याङबाट। 1243 02:08:08,806 --> 02:08:10,421 बुढो मान्छे: यो दुई भागमा विभाजित भयो। 1244 02:08:13,936 --> 02:08:18,020 बुढा: तर यो जवान मान्छे यसको लागि दु:ख लाग्यो। 1245 02:08:19,650 --> 02:08:21,641 बुढो मान्छे: यो वसन्त को समयमा, 1246 02:08:22,570 --> 02:08:28,816 बुढा: उसले अर्को रुख रोप्यो त्यो उस्तै देखिन्थ्यो। 1247 02:08:31,412 --> 02:08:33,949 बुढो मान्छे: जब उसले रूख रोप्यो, 1248 02:08:34,457 --> 02:08:40,293 बुढा: उसले मलाई सोध्यो कि उस्तै देखिन्छ। 1249 02:08:41,964 --> 02:08:45,957 बुढा: उसले कसैलाई भन्यो मर्यो भने दुख लाग्थ्यो, 1250 02:08:47,720 --> 02:08:51,087 बूढा: त्यसैले कसैले थाहा नपरोस्। 1251 02:08:53,976 --> 02:08:54,976 केटी: ग्यान... वू... 1252 02:09:44,777 --> 02:09:48,736 तपाईले ए कल गर्नुहोस् गलत नम्बर वा डायल सेवामा छैन। 1253 02:09:48,864 --> 02:09:50,024 कृपया, फेरि कल गर्नुहोस्। 1254 02:11:29,215 --> 02:11:30,215 केटी: नमस्ते। 1255 02:11:36,263 --> 02:11:40,381 महिला: धेरै समय भयो। तपाईं अझ सुन्दर हुनुभयो। 1256 02:11:41,102 --> 02:11:43,764 केटी: तिमी अझै जवान देखिन्छौ। कस्तो रहनु भएको छ ? 1257 02:11:44,522 --> 02:11:45,728 महिला: तिमी इङ्गल्याण्डमा थियौ? 1258 02:11:53,656 --> 02:11:56,989 केटी: त्यसैले म उसलाई बिर्सन सक्छु। 1259 02:12:02,289 --> 02:12:06,032 महिला: मैले देखेँ। राम्रो लाग्छ? 1260 02:12:06,168 --> 02:12:08,534 केटी: हो। धेरै राम्रो। 1261 02:12:09,046 --> 02:12:10,536 महिला: के यो अहिले सत्य हो? 1262 02:12:11,298 --> 02:12:13,539 महिला: मेरो छोरा दुखी हुन सक्छ। 1263 02:12:14,051 --> 02:12:17,669 केटी: उसले गर्दैन। उसलाई यो तरिका मन पर्नेछ। 1264 02:12:21,434 --> 02:12:26,053 महिला: राम्रो, त्यो मैले साँच्चै आशा गरेको कुरा हो। 1265 02:12:26,147 --> 02:12:28,763 Gyeon-woo: काकी! पाइरहेको थिएँ मेरो फोटो खिचियो। 1266 02:12:28,899 --> 02:12:32,938 काकी: तिमी शरारती केटा। 1267 02:12:34,071 --> 02:12:35,811 काकी : थाहा छ कति समय भयो ? 1268 02:12:36,574 --> 02:12:38,439 आन्टी: माफ गर्नुहोला मैले तिमीलाई पहिले भनिन। 1269 02:12:38,576 --> 02:12:42,160 आन्टी: यो gyeon-woo0 हो। उहाँसँग मिल्दोजुल्दो छैन? 1270 02:12:42,830 --> 02:12:44,320 आन्टी: जब तिमीलाई गाह्रो भयो, 1271 02:12:44,790 --> 02:12:48,954 काकी: मैले तिमीलाई परिचय गराउन खोजेँ उसलाई धेरै वर्ष 1272 02:12:49,336 --> 02:12:51,327 आन्टी: तर ऊ त्यहाँबाट बाहिर निस्किरह्यो। 1273 02:12:52,923 --> 02:12:54,483 काकी : तिमी आएको सुन्यौ अक्सर bupyung गर्न, 1274 02:12:55,593 --> 02:12:57,709 काकी : तर तिमीले मलाई भेट्न आएनौ ? 1275 02:13:04,602 --> 02:13:05,717 आन्टी: उहाँ संग बाहिर जानुहोस्। 1276 02:13:06,979 --> 02:13:11,097 काकी: मैले सोचे कि उसले बनाउछ चीजहरू तपाईंको लागि सजिलो। 1277 02:13:12,860 --> 02:13:16,603 काकी: अँ, हो। Gyeon... वू, तपाई इङ्गल्याण्ड जाँदै हुनुहुन्छ, हैन? 1278 02:13:17,573 --> 02:13:22,237 आन्टी: ऊ पहिले नै त्यहाँ छ, त्यसैले उसले तपाईंलाई केही सुझाव दिन सक्छ। 1279 02:13:24,371 --> 02:13:28,205 Gyeon... woo: मलाई अब जानु पर्दैन। 1280 02:13:29,752 --> 02:13:37,340 काकी : किन ? दुईजना एक अर्कालाई चिन्नुहुन्छ ? 1281 02:13:40,888 --> 02:13:46,099 केटी: तिमीलाई पत्याउन नसक्ने हुन सक्छ, तर मलाई लाग्छ कि मैले भविष्यका मानिसलाई भेटें। 1282 02:13:47,770 --> 02:13:49,260 केटी: तिम्रो भविष्यबाट। 1283 02:13:55,152 --> 02:13:57,768 Gyeon... woo: यसरी मैले उनलाई फेरि भेटें। 1284 02:13:58,614 --> 02:14:00,150 यो धेरै संयोग हो जस्तो लाग्छ? 1285 02:14:00,866 --> 02:14:05,781 पुल बनाउँदै छ तपाईंको प्रेमको लागि मौका।